حیدر بابا دنیا یالان دونیادی
شهریار
●
دنیا یالان دنیادیده
-----------------------
منظومه «حیدر بابا سلام» در سال 1322 منتشر شد واز لحظه نشر مورد استقبال قرار گرفت.
"حـیـدر بابا" نـه تـنـهـا تا کوره ده های آذربایجان، بلکه به ترکـیه و قـفـقاز هـم رفـته و در ترکـیه و جـمهـوری آذربایجان چـنـدین بار چاپ شده است، بدون استـثـنا ممکن نیست ترک زبانی منظومه حـیـدربابا را بشنود و منـقـلب نـشود.
این منظومه از آثار جاویدان #شهریار و نخستین شعری است که وی به زبان مادری خود سروده است.
شهریار در سرودن این منظومه از ادبیّات ملّی آذربایجان الهام گرفته است.
منظومه حیدربابا تجلّی شور و خروش جوشیده از عشق شهریار به مردم آذربایجان است ، این منظومه از جمله بهترین آثار ادبی در زبان ترکی آذری است، و در اکثر دانشگاه های جهان از جمله دانشگاه کلمبیا در ایالات متحدهآمریکا مورد بحث رساله دکترا قرار گرفته است و برخی از موسیقی دانان همانند هاژاک آهنگساز معروف ارمنستان آهنگ جالبی بر آن ساخته است.
🍏🍎🍃
دنیا یالان دنیادیده
-----------------------
منظومه «حیدر بابا سلام» در سال 1322 منتشر شد واز لحظه نشر مورد استقبال قرار گرفت.
"حـیـدر بابا" نـه تـنـهـا تا کوره ده های آذربایجان، بلکه به ترکـیه و قـفـقاز هـم رفـته و در ترکـیه و جـمهـوری آذربایجان چـنـدین بار چاپ شده است، بدون استـثـنا ممکن نیست ترک زبانی منظومه حـیـدربابا را بشنود و منـقـلب نـشود.
این منظومه از آثار جاویدان #شهریار و نخستین شعری است که وی به زبان مادری خود سروده است.
شهریار در سرودن این منظومه از ادبیّات ملّی آذربایجان الهام گرفته است.
منظومه حیدربابا تجلّی شور و خروش جوشیده از عشق شهریار به مردم آذربایجان است ، این منظومه از جمله بهترین آثار ادبی در زبان ترکی آذری است، و در اکثر دانشگاه های جهان از جمله دانشگاه کلمبیا در ایالات متحدهآمریکا مورد بحث رساله دکترا قرار گرفته است و برخی از موسیقی دانان همانند هاژاک آهنگساز معروف ارمنستان آهنگ جالبی بر آن ساخته است.
🍏🍎🍃
👌1🕊1
●
حیدر بابا سلام
حیدربابا، همیشه سر تو بلند باد
حیدربابا نام کوهی در کنار روستای خشکناب زادگاه و محل زندگی شهریار در کودکی است. شهریار با مخاطب قرار دادن کوه، ابتدا از بیوفایی دنیا و فانی بودن آن سخن میراند. در ادامه شعر توصیفات زیبایی از طبیعت روستا ارائه میدهد. توصیفات او آنقدر بیریا و به زبان عامه مردم نزدیک است که احساسات همگان را درگیر میکند.
این اثر در ۱۲۱ بند نوشته شده است که ۷۶ بند آن متعلق به قسمت نخست میباشد. از این شعر به عنوان شاهکار ادبیات ترکی یاد میکنند که به بیش از ۸۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده است.
نکته حائز اهمیت در وزن شعر این است که وزن حیدربابا بر خلاف اکثر اشعار کلاسیک ترکی آذربایجانی که عروضی هستند، بر اساس وزن هجایی است به این ترتیب که مصرعها از سه قسمت «چهار، چهار، سه» هجایی تشکیل شده است.
🍏🍎🍃
حیدر بابا سلام
حیدربابا، همیشه سر تو بلند باد
حیدربابا نام کوهی در کنار روستای خشکناب زادگاه و محل زندگی شهریار در کودکی است. شهریار با مخاطب قرار دادن کوه، ابتدا از بیوفایی دنیا و فانی بودن آن سخن میراند. در ادامه شعر توصیفات زیبایی از طبیعت روستا ارائه میدهد. توصیفات او آنقدر بیریا و به زبان عامه مردم نزدیک است که احساسات همگان را درگیر میکند.
این اثر در ۱۲۱ بند نوشته شده است که ۷۶ بند آن متعلق به قسمت نخست میباشد. از این شعر به عنوان شاهکار ادبیات ترکی یاد میکنند که به بیش از ۸۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده است.
نکته حائز اهمیت در وزن شعر این است که وزن حیدربابا بر خلاف اکثر اشعار کلاسیک ترکی آذربایجانی که عروضی هستند، بر اساس وزن هجایی است به این ترتیب که مصرعها از سه قسمت «چهار، چهار، سه» هجایی تشکیل شده است.
🍏🍎🍃
👌2
○
وقتی که خواب؛
در تلاطم موج نگاه تو
گیسوان پریشان شاپرک را
شانه می زند؛
وقتی که نبض شب؛
در تیک تاک ثانیه ها یاد تو را
در اشک های شمع پر می داد
وقتی که رویا پلک های تب آلودِ
تو را بوسه می زد
من .. تمام اندوهم را؛
در چشم خیسِ ماه فریاد زدم
دیدم
که بالِ فرشته ای
زخمی ست؛
و چشم های سبز خدا
در سوگ عشق؛
خون می گریست!!
#فرح_فریماااا📕معمای_عشق
🍏🍎🍃
وقتی که خواب؛
در تلاطم موج نگاه تو
گیسوان پریشان شاپرک را
شانه می زند؛
وقتی که نبض شب؛
در تیک تاک ثانیه ها یاد تو را
در اشک های شمع پر می داد
وقتی که رویا پلک های تب آلودِ
تو را بوسه می زد
من .. تمام اندوهم را؛
در چشم خیسِ ماه فریاد زدم
دیدم
که بالِ فرشته ای
زخمی ست؛
و چشم های سبز خدا
در سوگ عشق؛
خون می گریست!!
#فرح_فریماااا📕معمای_عشق
🍏🍎🍃
❤2🙏1
@HomayonShajarian
آتش جاودان _همایون شجریان
🎼❤️🎼
#آتش_دل
(آتشی جاودان )
دستگاه شور
مایه دشتی
شعر:پژمان بختیاری
اهنگ:مرتضی خان نی داوود
آواز : همایون_شجریان
🍏🍎🍃
#آتش_دل
(آتشی جاودان )
دستگاه شور
مایه دشتی
شعر:پژمان بختیاری
اهنگ:مرتضی خان نی داوود
آواز : همایون_شجریان
🍏🍎🍃
❤1👌1
○
با نام و یاد حضرت دوست
🗓 امروز شنبه. ☀️🐓
☀️۲۹شهریور ۱۴۰۴
🌙۲۷ربیع الاول ۱۴۴۷
🌲۲۰سپتامبر ۲۰۲۵
--------🪴--------🪴------
نبض زندگی تپنده به عشق و امید
🍂🍃🍂🍃🍂🍃
--------------------
----------------------
آخرین شنبه تابستانی تان به شادی،
و آرامش⏰ قدم های آغازین روز
هفته تان در مسیری سبز و شاد
💫🌙🌔🌕
------------------------
و کسی نمیداند
چقدر فرصت باقیست
تا جبران گذشته کنیم؛
دستم را بگیر...
#مارگوت_بیگل
----------------------------
روزهای پایانی شهریورماه به تحولات خوب و خوش 🌻
🍏🍎🍃
با نام و یاد حضرت دوست
🗓 امروز شنبه. ☀️🐓
☀️۲۹شهریور ۱۴۰۴
🌙۲۷ربیع الاول ۱۴۴۷
🌲۲۰سپتامبر ۲۰۲۵
--------🪴--------🪴------
نبض زندگی تپنده به عشق و امید
🍂🍃🍂🍃🍂🍃
--------------------
----------------------
آخرین شنبه تابستانی تان به شادی،
و آرامش⏰ قدم های آغازین روز
هفته تان در مسیری سبز و شاد
💫🌙🌔🌕
------------------------
و کسی نمیداند
چقدر فرصت باقیست
تا جبران گذشته کنیم؛
دستم را بگیر...
#مارگوت_بیگل
----------------------------
روزهای پایانی شهریورماه به تحولات خوب و خوش 🌻
🍏🍎🍃
❤3
چنگیز حبیبیان _ حیدر بابا
@tanehayeghadimi
🎼❤️🎼
🗣#چنگیز_حبیبیان
🎼#حیدر_بابا
------------------------
"جوانی" شمع ره کردم
که جویم زندگانی را
نجستم زندگانی را
و گم کردم جوانی را....
✍#استاد_شهریار
🍏🍎🍃
🗣#چنگیز_حبیبیان
🎼#حیدر_بابا
------------------------
"جوانی" شمع ره کردم
که جویم زندگانی را
نجستم زندگانی را
و گم کردم جوانی را....
✍#استاد_شهریار
🍏🍎🍃
❤2👌1
○
"شعله ی شمع این لحظه را
درحسرت بادبادک های
رهیده ی دیروز ...
و بغض گلوگیر
آتشِ نیفروخته ی فردا
به دستان شبروِ باد مسپار"...
#فرح_فریماااا📕معمای_عشق
🍏🍎🍃
"شعله ی شمع این لحظه را
درحسرت بادبادک های
رهیده ی دیروز ...
و بغض گلوگیر
آتشِ نیفروخته ی فردا
به دستان شبروِ باد مسپار"...
#فرح_فریماااا📕معمای_عشق
🍏🍎🍃
👌2👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
○
روزهای پایانی تابستانی تان
به سکر تاک های سرخوش سرمست
------⚡️-------⚡️------
قدم هایتان به شور و نشاط زندگی
🍏🍎🍃
روزهای پایانی تابستانی تان
به سکر تاک های سرخوش سرمست
------⚡️-------⚡️------
قدم هایتان به شور و نشاط زندگی
🍏🍎🍃
❤3
مدد از تنبور
مهرداد ملکی
🎼❤️🎼
منم تنبور و شورم مدد از تنبورم
مدد از مهنه از ماهان از نيشابورم
مدد از نور از نور از نور از نورت از نورم
مدد از شيخ خرقانى ز دم ربّانى
مدد از پير بسطامى مدد از سلطانى
مدد از فيض كاشانى از غوث گيلانى
به الف به الف، الف الله ، الف الّه يا هو
هوَ حى هو حق هو مولا
هو مولانا هو
يا من ليس الا هو اللّهو اللّهو
يا من ليس الا هو اللّهو اللّهو...
"مدد از تنبور"
تنبور و آواز: #مهرداد_ملکی
شعر: #حافظ_ایمانی
همخوان: #سمیرا_نوری
🍏🍎🍃
منم تنبور و شورم مدد از تنبورم
مدد از مهنه از ماهان از نيشابورم
مدد از نور از نور از نور از نورت از نورم
مدد از شيخ خرقانى ز دم ربّانى
مدد از پير بسطامى مدد از سلطانى
مدد از فيض كاشانى از غوث گيلانى
به الف به الف، الف الله ، الف الّه يا هو
هوَ حى هو حق هو مولا
هو مولانا هو
يا من ليس الا هو اللّهو اللّهو
يا من ليس الا هو اللّهو اللّهو...
"مدد از تنبور"
تنبور و آواز: #مهرداد_ملکی
شعر: #حافظ_ایمانی
همخوان: #سمیرا_نوری
🍏🍎🍃
❤1👌1