●
صمد بهرنگی (زاده ۲ تیر ۱۳۱۸ تبریز - درگذشت ۹ شهریور ۱۳۴۷ ارسباران) معلم، منتقد اجتماعی، مترجم، داستاننویس، و محقق در زمینه فولکلور آذربایجانی بود. کتاب ماهی سیاه کوچولوی بهرنگی مشهورترین داستان اوست.
بهرنگی دربارهٔ خودش گفتهاست:
قارچ زاده نشدم بی پدر و مادر، اما مثل قارچ نمو کردم، ولی نه مثل قارچ زود از پا درآمدم. هر جا نمیبود، به خود کشیدم، کسی نشد مرا آبیاری کند. من نمو کردم… مثل درخت سنجد کج و معوج و قانع به آب کم، و شدم معلم روستاهای آذربایجان. پدرم میگوید: اگر ایران را میان ایرانیان تقسیم کنید، از همین بیشتر نصیب تو نمیشود.
صمد بهرنگی پس از تحصیلات ابتدایی و دبیرستان در مهر ۱۳۳۴ به دانشسرای مقدماتی پسران تبریزرفت که در خرداد ۱۳۳۶ از آنجا فارغالتحصیل شد. از مهر همان سال و در حالیکه تنها هجده سال سن داشت آموزگار شد و تا پایان عمر در آذرشهر، ممقان، قاضی جهان، گوگان، و آخی جهان در استان آذربایجان شرقی ایران که آن زمان روستا بودند تدریس کرد. در مهر ۱۳۳۷ برای ادامهٔ تحصیل در رشته زبان و ادبیات انگلیسی به دورهٔ شبانهٔ دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه تبریز رفت و همزمان با آموزگاری، تحصیلش را تا خرداد ۱۳۴۱ و دریافت گواهینامهٔ پایان تحصیلات ادامه داد.
بهرنگی در ۱۳۳۹ اولین داستان منتشر شدهاش به نام عادترا نوشت؛ که با تلخون در ۱۳۴۰، بینام در ۱۳۴۲، و داستانهای دیگر ادامه یافت. او ترجمههایی نیز از انگلیسی و ترکی استانبولی به فارسی و از فارسی به ترکی آذربایجانی (از جمله ترجمهٔ شعرهایی از مهدی اخوان ثالث،احمد شاملو، فروغ فرخزاد، و نیما یوشیج) انجام داد. تحقیقاتی نیز در جمعآوری فولکلور آذربایجان و نیز درمسائل تربیتی از او منتشر شدهاست. وی در کتاب کندوکاو در مسائل تربیتی ایران کلمات عربی به عاریت گرفته شده از عربی را بخش بزرگی از اشتراک زبانهای رایج ایرانی از جمله ترکی آذری با فارسی دانستهاست؛ و به همین دلیل خواستار عدم حذف آنان با بهانههای باستانگرایی و تأکید بیشتر بر این لغات در هنگام آموزش فارسی به کودکان آذربایجانی شده بود.
بهرنگی در ۹ شهریور ۱۳۴۷ (در سن ۲۹ سالگی) در رود ارس و در ساحل روستای کوانق غرق شد
.
سالروز کوچ بی هنگامه اش
سبز و یادش گرامی 🕊🍃
🍏🍎🍃
صمد بهرنگی (زاده ۲ تیر ۱۳۱۸ تبریز - درگذشت ۹ شهریور ۱۳۴۷ ارسباران) معلم، منتقد اجتماعی، مترجم، داستاننویس، و محقق در زمینه فولکلور آذربایجانی بود. کتاب ماهی سیاه کوچولوی بهرنگی مشهورترین داستان اوست.
بهرنگی دربارهٔ خودش گفتهاست:
قارچ زاده نشدم بی پدر و مادر، اما مثل قارچ نمو کردم، ولی نه مثل قارچ زود از پا درآمدم. هر جا نمیبود، به خود کشیدم، کسی نشد مرا آبیاری کند. من نمو کردم… مثل درخت سنجد کج و معوج و قانع به آب کم، و شدم معلم روستاهای آذربایجان. پدرم میگوید: اگر ایران را میان ایرانیان تقسیم کنید، از همین بیشتر نصیب تو نمیشود.
صمد بهرنگی پس از تحصیلات ابتدایی و دبیرستان در مهر ۱۳۳۴ به دانشسرای مقدماتی پسران تبریزرفت که در خرداد ۱۳۳۶ از آنجا فارغالتحصیل شد. از مهر همان سال و در حالیکه تنها هجده سال سن داشت آموزگار شد و تا پایان عمر در آذرشهر، ممقان، قاضی جهان، گوگان، و آخی جهان در استان آذربایجان شرقی ایران که آن زمان روستا بودند تدریس کرد. در مهر ۱۳۳۷ برای ادامهٔ تحصیل در رشته زبان و ادبیات انگلیسی به دورهٔ شبانهٔ دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه تبریز رفت و همزمان با آموزگاری، تحصیلش را تا خرداد ۱۳۴۱ و دریافت گواهینامهٔ پایان تحصیلات ادامه داد.
بهرنگی در ۱۳۳۹ اولین داستان منتشر شدهاش به نام عادترا نوشت؛ که با تلخون در ۱۳۴۰، بینام در ۱۳۴۲، و داستانهای دیگر ادامه یافت. او ترجمههایی نیز از انگلیسی و ترکی استانبولی به فارسی و از فارسی به ترکی آذربایجانی (از جمله ترجمهٔ شعرهایی از مهدی اخوان ثالث،احمد شاملو، فروغ فرخزاد، و نیما یوشیج) انجام داد. تحقیقاتی نیز در جمعآوری فولکلور آذربایجان و نیز درمسائل تربیتی از او منتشر شدهاست. وی در کتاب کندوکاو در مسائل تربیتی ایران کلمات عربی به عاریت گرفته شده از عربی را بخش بزرگی از اشتراک زبانهای رایج ایرانی از جمله ترکی آذری با فارسی دانستهاست؛ و به همین دلیل خواستار عدم حذف آنان با بهانههای باستانگرایی و تأکید بیشتر بر این لغات در هنگام آموزش فارسی به کودکان آذربایجانی شده بود.
بهرنگی در ۹ شهریور ۱۳۴۷ (در سن ۲۹ سالگی) در رود ارس و در ساحل روستای کوانق غرق شد
.
سالروز کوچ بی هنگامه اش
سبز و یادش گرامی 🕊🍃
🍏🍎🍃
🕊2🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
●
#صمد_بهرنگی، دوست خوب بچه ها و خالق ماهی سیاه کوچولو است ...
اگر يك وقتي ناچار با مرگ رو به رو شدم – كه مي شوم – مهم نيست ، مهم اين است كه زندگي يا مرگ من چه اثري در زندگي ديگران داشته باشد ....
✍#صمد_بهرنگی
یادش سبز و جاودانه
سالروز سفرش گرامی 🕊
🍏🍎🍃
#صمد_بهرنگی، دوست خوب بچه ها و خالق ماهی سیاه کوچولو است ...
اگر يك وقتي ناچار با مرگ رو به رو شدم – كه مي شوم – مهم نيست ، مهم اين است كه زندگي يا مرگ من چه اثري در زندگي ديگران داشته باشد ....
✍#صمد_بهرنگی
یادش سبز و جاودانه
سالروز سفرش گرامی 🕊
🍏🍎🍃
👌2
●
◇گنجشکک اشی مشی که بود؟ احمد_شاملو از کجا آن را الهام گرفته بود؟ ◇
«گنجشکک اشیمشی» نام مثلی ایرانی با ریشه کازرونی است که ابتدا پری زنگنه و بعد فرهاد مهراد ترانهای بر اساس آن خواندهاند.
گنجشکک اشی مشی از تاج شاه یاقوتی میدزدد تا به بچههایش بدهد تا با آن بازی کنند. اما در میان راه آن را به پیرزنی میبخشد تا به زندگیاش سر و سامان بدهد. پس از آن گنجشکک به دزدی رابین هود وار جواهرات شاه و بخشش این جواهرات به مردم ادامه میدهد. او برای اینکه شناخته نشود، هر بار خود را در حوض نقاشی به رنگی دیگر درمیآورد .
«حسن حاتمی» شاعر و قصهنویس کودکان اهل کازرون در سال ۱۳۴۰ به تهران آمد و یکراست سراغ احمد شاملو رفت و ماجرای یکی از داستانهای کودکانهاش را برای او شرح داد. آن روزها احمد_شاملو در روزنامه کیهان کار میکرد و مسئول و سردبیر کیهان هفته بود. شاملو داستان گنجشگک اشیمشی او را از زبان و لهجه شیرازی و کازرونی به تهرانی تبدیل کرد و در هفتهنامه «کیهان هفته» به چاپ رسانید.
به گفته حسن حاتمی، نخستین نویسنده و بنیان گذار قصههای گنجشگک اشیمشی در کشور، «اشیمشی» در گویش و لهجه کازرونی، مخفف ترکیب « با شاه منشین» است و به کسی اطلاق میشود که با شاه و دربار نمینشیند و از حاکم و شاه و حکومت جانبداری نمیکند و طبع بالا و عزت نفس دارد .
یادشان سبز و جاودانه 🕊
🍏🍎🍃
◇گنجشکک اشی مشی که بود؟ احمد_شاملو از کجا آن را الهام گرفته بود؟ ◇
«گنجشکک اشیمشی» نام مثلی ایرانی با ریشه کازرونی است که ابتدا پری زنگنه و بعد فرهاد مهراد ترانهای بر اساس آن خواندهاند.
گنجشکک اشی مشی از تاج شاه یاقوتی میدزدد تا به بچههایش بدهد تا با آن بازی کنند. اما در میان راه آن را به پیرزنی میبخشد تا به زندگیاش سر و سامان بدهد. پس از آن گنجشکک به دزدی رابین هود وار جواهرات شاه و بخشش این جواهرات به مردم ادامه میدهد. او برای اینکه شناخته نشود، هر بار خود را در حوض نقاشی به رنگی دیگر درمیآورد .
«حسن حاتمی» شاعر و قصهنویس کودکان اهل کازرون در سال ۱۳۴۰ به تهران آمد و یکراست سراغ احمد شاملو رفت و ماجرای یکی از داستانهای کودکانهاش را برای او شرح داد. آن روزها احمد_شاملو در روزنامه کیهان کار میکرد و مسئول و سردبیر کیهان هفته بود. شاملو داستان گنجشگک اشیمشی او را از زبان و لهجه شیرازی و کازرونی به تهرانی تبدیل کرد و در هفتهنامه «کیهان هفته» به چاپ رسانید.
به گفته حسن حاتمی، نخستین نویسنده و بنیان گذار قصههای گنجشگک اشیمشی در کشور، «اشیمشی» در گویش و لهجه کازرونی، مخفف ترکیب « با شاه منشین» است و به کسی اطلاق میشود که با شاه و دربار نمینشیند و از حاکم و شاه و حکومت جانبداری نمیکند و طبع بالا و عزت نفس دارد .
یادشان سبز و جاودانه 🕊
🍏🍎🍃
🥰1
Gonjeshgak
Farhad
👍1🕊1
○
هیچوقت همهچیز درست
نمیشود؛ چون تَوَقّعاتِ ما بیشتر میشود، و تغییر میکند. هیچ قلّهیی آخرین قُلّه نیست. رسیدن، غمانگیز است. «راه، بهتر از منزلگاه است.» برویم بیآنکه به رسیدن بیندیشیم؛ امّا، واقعاً، برویم.
📕#یک عاشقانه آرام
✍#نادر ابراهیمی
#آنکارا_ترکیه
🍏🍎🍃
هیچوقت همهچیز درست
نمیشود؛ چون تَوَقّعاتِ ما بیشتر میشود، و تغییر میکند. هیچ قلّهیی آخرین قُلّه نیست. رسیدن، غمانگیز است. «راه، بهتر از منزلگاه است.» برویم بیآنکه به رسیدن بیندیشیم؛ امّا، واقعاً، برویم.
📕#یک عاشقانه آرام
✍#نادر ابراهیمی
#آنکارا_ترکیه
🍏🍎🍃
👌2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
○
شرح کوتاهی از زندگی و آثار
#صمد_بهرنگی
صمد!
اینجا هنوز کودکان گرسنهاند
اینجا هنوز کودکان کار میکنند...
🍏🍎🍃
شرح کوتاهی از زندگی و آثار
#صمد_بهرنگی
صمد!
اینجا هنوز کودکان گرسنهاند
اینجا هنوز کودکان کار میکنند...
🍏🍎🍃
👌2
Vocal:Yarane Academy
Arrangment:Mehdi Salehi
نام دکلمه:جمعه
🎙 با صدای:یاران آکادمی نبض احساس
( مهدی صالحی _ علی برزگر _ اهورا آذر _ اهورا یوسفی _ مرتضی شمالی _ یاشار دقیق _ فرح صفدری _ مریم قاسمی )
🖋 شاعر:؟؟؟
🎛 تنظیم،میکس و مستر:
آکادمی نبض احساس (مهدی صالحی)
🔖 پی نوشت:میکس بر روی ترانه جمعه با شعری از استاد شهیار قنبری با صدای زنده یاد فرهاد مهراد و آهنگ استاد اسفندیار منفردزاده
Tel Id: @Mehdi_Salehi_1984
🍏🍎🍃
🎙 با صدای:یاران آکادمی نبض احساس
( مهدی صالحی _ علی برزگر _ اهورا آذر _ اهورا یوسفی _ مرتضی شمالی _ یاشار دقیق _ فرح صفدری _ مریم قاسمی )
🖋 شاعر:؟؟؟
🎛 تنظیم،میکس و مستر:
آکادمی نبض احساس (مهدی صالحی)
🔖 پی نوشت:میکس بر روی ترانه جمعه با شعری از استاد شهیار قنبری با صدای زنده یاد فرهاد مهراد و آهنگ استاد اسفندیار منفردزاده
Tel Id: @Mehdi_Salehi_1984
🍏🍎🍃
❤1👌1
●
کاش بودی؛
و می دیدی،
ماهی سیاهِ کوچولو
هنوز هم هر شب؛
در چشمانِ بی خوابِ مهتاب
خواب دریا را می بیند؛
فوج .. فوج ...
ماهیانِ سیاهِ کوچولو
راه افتادند؛
از مرغ سقا نترسیدند
با بالِ آبیِ پرواز پریدند؛
و راهیِ دریا شدند
تا رویایِ آفتاب؛ تعبیر شود!
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
سالروز سفرش گرامی 🕊
🍏🍎🍃
کاش بودی؛
و می دیدی،
ماهی سیاهِ کوچولو
هنوز هم هر شب؛
در چشمانِ بی خوابِ مهتاب
خواب دریا را می بیند؛
فوج .. فوج ...
ماهیانِ سیاهِ کوچولو
راه افتادند؛
از مرغ سقا نترسیدند
با بالِ آبیِ پرواز پریدند؛
و راهیِ دریا شدند
تا رویایِ آفتاب؛ تعبیر شود!
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
سالروز سفرش گرامی 🕊
🍏🍎🍃
👌2🕊1
Mahe Mo
Erfan Tahmasbi
🎼❤️🎼
🗣#عرفان_طهماسبی
🎼#ماه_منی
-----------------------------
توی زندگی؛
هیچ چیزی نمیخواهم
جز یک نفر که حالم را بفهمد...
#گابریل_گارسیا_مارکز
🍏🍎🍃
🗣#عرفان_طهماسبی
🎼#ماه_منی
-----------------------------
توی زندگی؛
هیچ چیزی نمیخواهم
جز یک نفر که حالم را بفهمد...
#گابریل_گارسیا_مارکز
🍏🍎🍃
🥰1👌1