Audio
📕✨📕
📕#بلندی های_بادگیر
✍#امیلی_برونته
---------------------
کتاب بلندی های بادگیر روایت عشق است و انتقام، با شخصیتهایی که آمیزه لطافت و خشونتاند، مهر و کین، امید و بیم،… در مکانی که آن هم آمیزهای است از گرما و سرما، روشنایی و تاریکی، تابستان طراوتبخش و زمستان اندوهبار. آیا خفتههای این خاکِ آرام خوابزدههایی بیقرارند؟
امیلی برونته با همین داستان شورانگیز به بلندی های ادبیات صعود کرده است.
🍏🍎🍃
📕#بلندی های_بادگیر
✍#امیلی_برونته
---------------------
کتاب بلندی های بادگیر روایت عشق است و انتقام، با شخصیتهایی که آمیزه لطافت و خشونتاند، مهر و کین، امید و بیم،… در مکانی که آن هم آمیزهای است از گرما و سرما، روشنایی و تاریکی، تابستان طراوتبخش و زمستان اندوهبار. آیا خفتههای این خاکِ آرام خوابزدههایی بیقرارند؟
امیلی برونته با همین داستان شورانگیز به بلندی های ادبیات صعود کرده است.
🍏🍎🍃
گل گلدون_سیمین غانم
@bazmemusighi
🎼❤️🎼
🗣#سیمین_غانم
🎼#گل گلدون من
گل گلدون من شکسته در باد
تو بیا تا دلم نکرده فریاد ....
گل گلدون من
ماه ایوون من
از تو تنها شدم
چو ماهی از آب
گل هر آرزو
رفته از رنگ و بو
من شدم رودخونه
دلم یه مرداب ...
🍏🍎🍃
🗣#سیمین_غانم
🎼#گل گلدون من
گل گلدون من شکسته در باد
تو بیا تا دلم نکرده فریاد ....
گل گلدون من
ماه ایوون من
از تو تنها شدم
چو ماهی از آب
گل هر آرزو
رفته از رنگ و بو
من شدم رودخونه
دلم یه مرداب ...
🍏🍎🍃
👍1
○
اگر قرار است گیاهی باشم
کاش دشت و دمن شوم
اما! شوکران، نه.
اگر قرار است راه عبوری باشم،
ماشینهای عروس از رویم بگذرند
تانکهای پولادین نه.
کودکان بدوند روی من ،
نه آنها که فراریاند، نه بیرون راندگان،
سربازان، نه.
اگر میخواهید از من آجری بسازید،
مرا در بنای مدارس به کار ببرید
در ساخت زندانها، نه!
اگر نفسم به پایان نرسد و همچنان بماند
کاش مرا سوت بزنند،
دودوک ننوازند.
از من قلم بسازید ، قلم
با من ، شعر عاشقانه بنویسید
حکم مرگ، نه !
هنگام مرگ نیز
باید میان برگهایِ درخت غار زندگی کنم،
مبادا با اسلحهها!
✍#عزیز_نسین
🍏🍎🍃
اگر قرار است گیاهی باشم
کاش دشت و دمن شوم
اما! شوکران، نه.
اگر قرار است راه عبوری باشم،
ماشینهای عروس از رویم بگذرند
تانکهای پولادین نه.
کودکان بدوند روی من ،
نه آنها که فراریاند، نه بیرون راندگان،
سربازان، نه.
اگر میخواهید از من آجری بسازید،
مرا در بنای مدارس به کار ببرید
در ساخت زندانها، نه!
اگر نفسم به پایان نرسد و همچنان بماند
کاش مرا سوت بزنند،
دودوک ننوازند.
از من قلم بسازید ، قلم
با من ، شعر عاشقانه بنویسید
حکم مرگ، نه !
هنگام مرگ نیز
باید میان برگهایِ درخت غار زندگی کنم،
مبادا با اسلحهها!
✍#عزیز_نسین
🍏🍎🍃
👍1
○
هیچ چیز در زندگی شیرین تر از این نیست که کسی انسان را دوست بدارد ...
من در زندگانیِ خود هر وقت فهمیده ام که موردِ محبتِ کسی هستم ،
مثل این بوده است؛
که دستِ خداوند را، بر شانه یِ
خویش احساس کرده ام ...
👤#چارلز_مورگان
🍏🍎🍃
هیچ چیز در زندگی شیرین تر از این نیست که کسی انسان را دوست بدارد ...
من در زندگانیِ خود هر وقت فهمیده ام که موردِ محبتِ کسی هستم ،
مثل این بوده است؛
که دستِ خداوند را، بر شانه یِ
خویش احساس کرده ام ...
👤#چارلز_مورگان
🍏🍎🍃
👍1
Soleil
Alain Souchon
🎼❤️🎼
🗣#Alain Souchon_ Soleil
بر بلند آسمانی دور دست
ماه هر شب مهربانی میکند
کاش روزی مهربانی میرسید
بر فرازِ آسمان این زمین…
در زمستانی پر از برف و سکوت
در زمستانی گلآلود و پلید
چون جرقه آتشم در این امید
بر فراز آسمان این زمین
کاش روزی مهربانی میرسید
#محمد_ابراهیم_جعفری
🍏🍎🍃
🗣#Alain Souchon_ Soleil
بر بلند آسمانی دور دست
ماه هر شب مهربانی میکند
کاش روزی مهربانی میرسید
بر فرازِ آسمان این زمین…
در زمستانی پر از برف و سکوت
در زمستانی گلآلود و پلید
چون جرقه آتشم در این امید
بر فراز آسمان این زمین
کاش روزی مهربانی میرسید
#محمد_ابراهیم_جعفری
🍏🍎🍃
👍1
○
بعضیها این جوریاند، وقتی یک نیش میخورند فکر میکنند اگه دیگران هم نیش بخورند درد اونها کمتر میشه...!
------------
بی اغراق
او تنها نویسنده ایرانی است
که در سه قالب نمایشنامه،فیلمنامه و رمان به طرز عالی قلم زده است و در هر سه ساختار از سرامدان ایران به شمار می آید.
ساعدی پدر قوم نگاری ایراننیز به شمار می آید سه اثر اهل هوا، خیاو و ایلخچی نمونه منحصر بفرد و تکرار نشدنی اثار اوست.
دکتر ساعدی فعالیت وسیعی در حوزه ادبیات و حتی ترجمه داشت و از معدود نویسندگان ایرانی است که شهرت جهانی دارد.
▫️پیوست:
نقل خاطره و سخنرانی
دکتر ساعدی در انجمن زنان مستقل ایرانی مقیم استکلهم سوئد
سال ۱۳۶۲ خورشیدی
✍#دکترغلامحسینساعدی
)گوهر_ مراد) پزشکونویسنده
زاد روزش گرامی 🎂
🍏🍎🍃
بعضیها این جوریاند، وقتی یک نیش میخورند فکر میکنند اگه دیگران هم نیش بخورند درد اونها کمتر میشه...!
------------
بی اغراق
او تنها نویسنده ایرانی است
که در سه قالب نمایشنامه،فیلمنامه و رمان به طرز عالی قلم زده است و در هر سه ساختار از سرامدان ایران به شمار می آید.
ساعدی پدر قوم نگاری ایراننیز به شمار می آید سه اثر اهل هوا، خیاو و ایلخچی نمونه منحصر بفرد و تکرار نشدنی اثار اوست.
دکتر ساعدی فعالیت وسیعی در حوزه ادبیات و حتی ترجمه داشت و از معدود نویسندگان ایرانی است که شهرت جهانی دارد.
▫️پیوست:
نقل خاطره و سخنرانی
دکتر ساعدی در انجمن زنان مستقل ایرانی مقیم استکلهم سوئد
سال ۱۳۶۲ خورشیدی
✍#دکترغلامحسینساعدی
)گوهر_ مراد) پزشکونویسنده
زاد روزش گرامی 🎂
🍏🍎🍃
👍1
●
مترجم حتماً باید به لحن نویسنده توجه کند. نویسندگان مثل هم نیستند و سبک نگارش و زبان ایشان، به تناسب خصوصیات روحی و فکری و اخلاقیشان، با هم فرق میکند. مثلاً #نیکوس_کازانتساکیس، نویسندهٔ یونانی، آدمی بوده شوخ و بذلهگو و خوشطبع. #رومن_رولان، نویسندهٔ فرانسوی، آدمی بودهاست خشک و جدی. اگر شما به «مسیح بازمصلوب» یا «زوربای یونانی» مراجعه کنید، شوخطبعی و لوندی از سرتاپای کلماتش میبارد. برعکس، اگر کتاب «مهاتما گاندی» رولان را بخوانید، میبینید آن بزرگوار اندک لحن شوخی و مسخرگی یا طنزگویی در قلمش نیست. مترجم موفق آن است که لحن ترجمهاش در آثار مختلف فرق داشته باشد.
(برگرفته از: «گفتوشنودی با #محمد_قاضی»، در دربارهٔ هنر
#محمد_قاضی،
شاعری که پدر ترجمه ایران شد،
و مترجم کتاب شازده کوچولو
۲۴ دیماه ۱۳۷۶ از دنیا رفت و در مقبرةالشعراء مهاباد به خاک سپرده شد.
سالروز سفرش گرامی
نام و یادش جاودانه 🕊
🍏🍎🍃
مترجم حتماً باید به لحن نویسنده توجه کند. نویسندگان مثل هم نیستند و سبک نگارش و زبان ایشان، به تناسب خصوصیات روحی و فکری و اخلاقیشان، با هم فرق میکند. مثلاً #نیکوس_کازانتساکیس، نویسندهٔ یونانی، آدمی بوده شوخ و بذلهگو و خوشطبع. #رومن_رولان، نویسندهٔ فرانسوی، آدمی بودهاست خشک و جدی. اگر شما به «مسیح بازمصلوب» یا «زوربای یونانی» مراجعه کنید، شوخطبعی و لوندی از سرتاپای کلماتش میبارد. برعکس، اگر کتاب «مهاتما گاندی» رولان را بخوانید، میبینید آن بزرگوار اندک لحن شوخی و مسخرگی یا طنزگویی در قلمش نیست. مترجم موفق آن است که لحن ترجمهاش در آثار مختلف فرق داشته باشد.
(برگرفته از: «گفتوشنودی با #محمد_قاضی»، در دربارهٔ هنر
#محمد_قاضی،
شاعری که پدر ترجمه ایران شد،
و مترجم کتاب شازده کوچولو
۲۴ دیماه ۱۳۷۶ از دنیا رفت و در مقبرةالشعراء مهاباد به خاک سپرده شد.
سالروز سفرش گرامی
نام و یادش جاودانه 🕊
🍏🍎🍃
👍1
●
«اگر از من
میپرسیدند
که میخواهی دنیا را
ببینی
شاید میگفتم آری
و به دنیا
میآمدم»
#بیژن_جلالی
-------------------------
«همۀ اندوه من
از مردن این است
که بوی خوش خاک را
در خاک حس نخواهم کرد»
#بیژن_جلالی
---------------------
بیژن جلالی از چهرههای شناخته شده شعر معاصر ایران بود، شاعری که بهویژه پس از مرگ با استقبال نسل جدیدی از مخاطبان ادبی مواجه شد که سادگی بیان و تصاویر او را در شعر میپسندیدند، اگرچه شعر جلالی بر مفاهیم عمیق انسانی تأمل میکند، خاصه مفهوم مرگ و نیستی که در بسیاری از اشعار او بازتاب یافتهاست
سالروز سفرش سبز و گرامی🕊
🍏🍎🍃
«اگر از من
میپرسیدند
که میخواهی دنیا را
ببینی
شاید میگفتم آری
و به دنیا
میآمدم»
#بیژن_جلالی
-------------------------
«همۀ اندوه من
از مردن این است
که بوی خوش خاک را
در خاک حس نخواهم کرد»
#بیژن_جلالی
---------------------
بیژن جلالی از چهرههای شناخته شده شعر معاصر ایران بود، شاعری که بهویژه پس از مرگ با استقبال نسل جدیدی از مخاطبان ادبی مواجه شد که سادگی بیان و تصاویر او را در شعر میپسندیدند، اگرچه شعر جلالی بر مفاهیم عمیق انسانی تأمل میکند، خاصه مفهوم مرگ و نیستی که در بسیاری از اشعار او بازتاب یافتهاست
سالروز سفرش سبز و گرامی🕊
🍏🍎🍃
👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
شب خوش دوستانم قلب زندگی تپنده به عشق و امید و شادی
شکایت هجران_محمد اصفهانی
@bazmemusighi
🎼❤️🎼
✍#هوشنگ_ابتهاج
🗣#محمد_اصفهانی
🎼شب هجران
زین گونه ام که در غم غربت شکیب نیست
گر سر کنم شکایت هجران غریب نیست
جانم بگیرو صحبت جانانه ام ببخش؛
که از جان شکیب هست وز جانان شکیب نیست
گمگشته ی دیار محبت کجا رود
نام حبیب هست و نشان حبیب نیست ...
🍏🍎🍃
✍#هوشنگ_ابتهاج
🗣#محمد_اصفهانی
🎼شب هجران
زین گونه ام که در غم غربت شکیب نیست
گر سر کنم شکایت هجران غریب نیست
جانم بگیرو صحبت جانانه ام ببخش؛
که از جان شکیب هست وز جانان شکیب نیست
گمگشته ی دیار محبت کجا رود
نام حبیب هست و نشان حبیب نیست ...
🍏🍎🍃
👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
○
با نام و یاد حضرت دوست
🗓 امروز دوشنبه. 🐇🌨
☀️ ۲۵ دی ماه ۱۴۰۲
🌙 ۳ رجب ۱۴۴۵
🌲 ۱۵ ژانویه. ۲۰۲۴
----------------------------
درود و مهر دوستانم ❤️ صبح
سرد زمستانی تان گرم به عشق و
امید و آرامش 🌦
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍎🍏🍃
با نام و یاد حضرت دوست
🗓 امروز دوشنبه. 🐇🌨
☀️ ۲۵ دی ماه ۱۴۰۲
🌙 ۳ رجب ۱۴۴۵
🌲 ۱۵ ژانویه. ۲۰۲۴
----------------------------
درود و مهر دوستانم ❤️ صبح
سرد زمستانی تان گرم به عشق و
امید و آرامش 🌦
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍎🍏🍃
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
○
سلام بر تو ...
که یادت؛ تلاوتِ
قطره قطره هایِ باران است
سلام بر تو ...
که نامت؛
آیه آیه هایِ
مصحفِ عشق است
سلام بر تو ...
که ابدیتِ شکوهِ چشمان ات؛
طلوع باورِ یک صبحِ
جاوید است!!
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍏🍎🍃
سلام بر تو ...
که یادت؛ تلاوتِ
قطره قطره هایِ باران است
سلام بر تو ...
که نامت؛
آیه آیه هایِ
مصحفِ عشق است
سلام بر تو ...
که ابدیتِ شکوهِ چشمان ات؛
طلوع باورِ یک صبحِ
جاوید است!!
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍏🍎🍃