13سرزمین گوجه های سبز,نویسنده هرتا مولر, مترجم غلامحسین میرزا صالح…
@behtarinhayesoti
📕✨📕
13 #سرزمین_گوجه_های_سبز
نویسنده: #هرتا_مولر
مترجم: غلامحسین میرزاصالح
گوینده: آنالی طاهریان
ناشر صوتی: آوانامه
ناشر متنی: انتشارات مازیار
🍏🍎🍃
13 #سرزمین_گوجه_های_سبز
نویسنده: #هرتا_مولر
مترجم: غلامحسین میرزاصالح
گوینده: آنالی طاهریان
ناشر صوتی: آوانامه
ناشر متنی: انتشارات مازیار
🍏🍎🍃
○
"هرتا مولر در دهه های مختلف زندگی"
#هرتا_مولر
زاده ۱۷ اوت ۱۹۵۳
وی هم اکنون در آلمان زندگی میکند.
نویسنده، شاعر و مقالهنویس رومانیایی, آلمانی تبار
نویسنده ایی که با تمرکز بر شعر و نثر ساده ,دور نمای زندگی کسانی را که زندگیشان مصادره شده است را به تصویر کشیدهاست.
"هرتا" سال ۱۹۵۳ در یک روستای آلمانیزبان در غرب رومانی به دنیا آمد و خانوادهاش جزو اقلیت آلمانی کشور رومانی بود. مادرش پس از جنگ جهانی دوم توسط نیروهای نظامی شوروی به اردوگاه کار اجباری اعزام شد.
پدربزرگش زمانی کشاورز و تاجر ثروتمندی بود که داراییاش به دست حکومت کمونیستی رومانی
ضبط شد؛
مولر به خاطر توصیف اثرات خشونت، ستم و ترس اغلب در فضای کمونیست رومانی تحت سلطه رژیم سرکوبگر #نیکلای_چائوشسکو که خود،
آن را تجربه کرده، شناخته میشود.
بسیاری از آثار وی از نقطهنظر اقلیت آلمانها در رومانی بیان میشود و همچنین توصیفی از تاریخ مدرن آلمانها در منطقه ترانسیلوانیا و بنات است.
🍏🍎🍃
"هرتا مولر در دهه های مختلف زندگی"
#هرتا_مولر
زاده ۱۷ اوت ۱۹۵۳
وی هم اکنون در آلمان زندگی میکند.
نویسنده، شاعر و مقالهنویس رومانیایی, آلمانی تبار
نویسنده ایی که با تمرکز بر شعر و نثر ساده ,دور نمای زندگی کسانی را که زندگیشان مصادره شده است را به تصویر کشیدهاست.
"هرتا" سال ۱۹۵۳ در یک روستای آلمانیزبان در غرب رومانی به دنیا آمد و خانوادهاش جزو اقلیت آلمانی کشور رومانی بود. مادرش پس از جنگ جهانی دوم توسط نیروهای نظامی شوروی به اردوگاه کار اجباری اعزام شد.
پدربزرگش زمانی کشاورز و تاجر ثروتمندی بود که داراییاش به دست حکومت کمونیستی رومانی
ضبط شد؛
مولر به خاطر توصیف اثرات خشونت، ستم و ترس اغلب در فضای کمونیست رومانی تحت سلطه رژیم سرکوبگر #نیکلای_چائوشسکو که خود،
آن را تجربه کرده، شناخته میشود.
بسیاری از آثار وی از نقطهنظر اقلیت آلمانها در رومانی بیان میشود و همچنین توصیفی از تاریخ مدرن آلمانها در منطقه ترانسیلوانیا و بنات است.
🍏🍎🍃
❤2👍1
○
شن هایِ ساحل
گواهی خواهند داد؛
که جایِ پایِ
قدم هایت را؛ موج ها
با خود؛ خواهند برد
اما؛
خاطره یِ اشک هایت را
باران؛ هرگز نخواهد شست
چترها؛
همیشه می گریند!!!
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍏🍎🍃
شن هایِ ساحل
گواهی خواهند داد؛
که جایِ پایِ
قدم هایت را؛ موج ها
با خود؛ خواهند برد
اما؛
خاطره یِ اشک هایت را
باران؛ هرگز نخواهد شست
چترها؛
همیشه می گریند!!!
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍏🍎🍃
❤1👍1
○
با من خوب بود.
با او خوب بودم.
اما
درها و پنجرههایمان بسته ماندند.
مبادا یکدیگر را ببوییم.
✍#هرتا_مولر
🍏🍎🍃
با من خوب بود.
با او خوب بودم.
اما
درها و پنجرههایمان بسته ماندند.
مبادا یکدیگر را ببوییم.
✍#هرتا_مولر
🍏🍎🍃
Stay with me (english version Ostani) @Avayemosighi
Goran Karan
stay with me . . .
با من بمان . . .
تو را دوست دارم؛
چون آخرین بستهی سیگار
در تبعید
✍#غلامرضا_بروسان
🍏🍎🍃
با من بمان . . .
تو را دوست دارم؛
چون آخرین بستهی سیگار
در تبعید
✍#غلامرضا_بروسان
🍏🍎🍃
Spanish Guitars and Night Plazas
Loreena McKennitt
🎼❤️🎼
چشمان تو
معنای
تمام جملههای ناتمامیست
که عاشقان جهان
دستپاچه
در لحظه دیدار
فراموشی گرفتند
و از گفتار بازماندند..
✍#عباس_معروفی
🍏🍎🍃
چشمان تو
معنای
تمام جملههای ناتمامیست
که عاشقان جهان
دستپاچه
در لحظه دیدار
فراموشی گرفتند
و از گفتار بازماندند..
✍#عباس_معروفی
🍏🍎🍃
👏1
○
کسی که روحش بزرگ باشد،
هرگز تنها نمیماند.
با آنکه گاهی دوستان
از گِرد او پراکنده میشوند،
باز دوستانی خواهد یافت.
و شورِ عاشقانهای که در درون اوست
به هرسو خواهد تراوید
و آثاری برجای خواهد گذاشت.
در آن هنگام که خود را تنها
و منزوی میبیند،
جان او بیش از هروقت دیگری،
حتی بیش از خوشبختترین مردم جهان،
از عشق لبریز میشود. !
✍#رومن_رولان
🍏🍎🍃
کسی که روحش بزرگ باشد،
هرگز تنها نمیماند.
با آنکه گاهی دوستان
از گِرد او پراکنده میشوند،
باز دوستانی خواهد یافت.
و شورِ عاشقانهای که در درون اوست
به هرسو خواهد تراوید
و آثاری برجای خواهد گذاشت.
در آن هنگام که خود را تنها
و منزوی میبیند،
جان او بیش از هروقت دیگری،
حتی بیش از خوشبختترین مردم جهان،
از عشق لبریز میشود. !
✍#رومن_رولان
🍏🍎🍃
❤1
○
چشمهایت
سحرگاه را به پرندگانِ صبح
ابرهای بارانزده را به رنگینکمان
ماه را
به عشقبازانِ ساکت
وطن را ؛ به من
نشان میدهد ...!!
✍#غاده_السمان
🍏🍎🍃
چشمهایت
سحرگاه را به پرندگانِ صبح
ابرهای بارانزده را به رنگینکمان
ماه را
به عشقبازانِ ساکت
وطن را ؛ به من
نشان میدهد ...!!
✍#غاده_السمان
🍏🍎🍃
👏1
چون همسفر عشق شدی ، مرد سفر باش حادثه شاعر اردلان سرفراز
🎼❤️🎼
هیزم کش جهنم
چون همسفر عشق شدی
مرد سفر باش ...
ور نه ره خود گیر و یکی رهگذر باش ...
🍏🍎🍃
هیزم کش جهنم
چون همسفر عشق شدی
مرد سفر باش ...
ور نه ره خود گیر و یکی رهگذر باش ...
🍏🍎🍃
○
ما همیشه با عشق فریب میخوریم ،
زخمی میشویم ،
میمیریم ،
اما دوباره عشق میورزیم ...!
✍#آنا_گاوالدا
🍏🍎🍃
ما همیشه با عشق فریب میخوریم ،
زخمی میشویم ،
میمیریم ،
اما دوباره عشق میورزیم ...!
✍#آنا_گاوالدا
🍏🍎🍃
○
برای ساختن چرخ، محورها را به هم وصل می کنیم؛
اما این فضای تهی میان چرخ است
که باعث چرخش آن میشود.
از گل کوزهای میسازیم؛
اما این خالیِ درون کوزه است
که آب را درون خود جای میدهد.
از چوب خانهای بنا میکنیم؛
اما این فضای خالی درون خانه است
که برای زندگی سودمند است.
مشغول هستیایم؛
در حالی که این نیستی است
که به کار می آید .
👤#لائو_تزو
🍏🍎🍃
برای ساختن چرخ، محورها را به هم وصل می کنیم؛
اما این فضای تهی میان چرخ است
که باعث چرخش آن میشود.
از گل کوزهای میسازیم؛
اما این خالیِ درون کوزه است
که آب را درون خود جای میدهد.
از چوب خانهای بنا میکنیم؛
اما این فضای خالی درون خانه است
که برای زندگی سودمند است.
مشغول هستیایم؛
در حالی که این نیستی است
که به کار می آید .
👤#لائو_تزو
🍏🍎🍃
👍1👏1
Ey Khoda
Hayede
🎼❤️🎼
🗣#هایده
🎼#ای خدا
ای خدا
دیگه دنیا واسه من تاریکه
زندگی کوره رهی باریکه
آخر قصه ی من نزدیکه
این منم از همه جا وا مانده
از همه مردم دنیا رانده
رانده و خسته و تنها مانده
ای خدا ...
چشم بی غم، توی خونه
خنده های بچه گونه
به دلم شد آرزو
بازی عمرمو باختم
کاخ امیدی که ساختم
عاقبت شد زیر و رو
ای خدا .....
🍏🍎🍃
🗣#هایده
🎼#ای خدا
ای خدا
دیگه دنیا واسه من تاریکه
زندگی کوره رهی باریکه
آخر قصه ی من نزدیکه
این منم از همه جا وا مانده
از همه مردم دنیا رانده
رانده و خسته و تنها مانده
ای خدا ...
چشم بی غم، توی خونه
خنده های بچه گونه
به دلم شد آرزو
بازی عمرمو باختم
کاخ امیدی که ساختم
عاقبت شد زیر و رو
ای خدا .....
🍏🍎🍃
❤1
○
آه ...
ماهیگیر
ماهیِ تُنگِ دلم را
برهانش، از تور
پاره کن؛
این همه
دلتنگی را ...
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍏🍎🍃
آه ...
ماهیگیر
ماهیِ تُنگِ دلم را
برهانش، از تور
پاره کن؛
این همه
دلتنگی را ...
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍏🍎🍃
❤1
14سرزمین گوجه های سبز,نویسنده هرتا مولر, مترجم غلامحسین میرزا صالح…
@behtarinhayesoti
📕✨📕
14 #سرزمین_گوجه_های_سبز
نویسنده: #هرتا_مولر
مترجم: غلامحسین میرزاصالح
گوینده: آنالی طاهریان
ناشر صوتی: آوانامه
ناشر متنی: انتشارات مازیار
🍏🍎🍃
14 #سرزمین_گوجه_های_سبز
نویسنده: #هرتا_مولر
مترجم: غلامحسین میرزاصالح
گوینده: آنالی طاهریان
ناشر صوتی: آوانامه
ناشر متنی: انتشارات مازیار
🍏🍎🍃