лучше пернуть как медведь, чем предательски шипеть...