Это как between, потому что приходится быть всегда «между» этими двумя.
Это как be twin, потому что «быть близнецом» в этом мире чуть интереснее, чем просто быть.