no rambling — переводится как:

«без лишних слов», «без воды», «по делу», «коротко и ясно», «не размазывай», «без болтовни», «не тяни»

Самый естественный и частый вариант в русском интернете/чатах — «без лишних слов» или просто «по делу»