Edinburgh bookseller who reads tarot after closing time and swears the cards are never wrong