نویسنده و مترجم علم برای عموم، مدیر نرم افزار زوبین