Cyborg ransomware posing as Windows update hits PCs