This Turkish cover of Coca-Cola will get you humming Dhanush’s “Why This Kolaveri Di” all over again