Dude sleeping on the office couch got fame as his colleagues made hilarious memes of him