Artist decorates walls with Arabic poetry as graffiti for hope and peace; his art needs no translation