A devastating LGBT love story summed up in 30 heartbreaking pictures