This bookshop themed hotel with sleeping shelves is every reader’s haven