ترسناک‌های سه‌کلمه‌ای
@virastaran
- دوستت دارم؛ اما... .
ـ موجودی کافی نیست.
ـ باهات حرف دارم.
ـ چه نسبتی دارید؟
ـ سیگارم تموم شد.
ـ متأسفانه واقعیت دارد.
ـ آخرِ کلاس وایسا.
- بیچاره سکته کرد.
- چرا هیچ‌کی نیست؟
ـ تشریف بیارین حراست.
- تازه اولِ بازیه.
- وای چه ترافیکی.
- النّجاةُ فی الصّدق.
[بالای برگه‌های بازجویی]
ـ طبیعی رفتار کن.
ـ چه چاق شدی.
- یعنی مامان فهمیده؟
- مادربزرگ حالش ناخوشه.
- کاری نمی‌توانیم بکنیم.
- بورس داره می‌ریزه.
- سکه شد ۸میلیون.
- دیگه چی بگم؟
- ان‌شاءالله دفعۀ بعد.
- غذا شور شد.
- دلار شد ۲۰هزار.
- یارو فرار کرد.
- بهش ویزا ندادن.
- دیگه آفتاب زد.
- بچه این محلّی؟
- قیمتش رفت بالا.
- نتایج کنکور اومد.
- وای، ساعت خرابه.
- مهرش رو گذاشت اجرا.
- الو، صدا نمیاد.
- چِک برگشت خورد.
- ظرفیت تکمیل شد.
- خط یک‌طرفه شده.
- وام تعلق نمی‌گیره.
- اولیای‌دم رضایت نمی‌دهند.
ـ این حرفِ آخرته؟
ـ بوی ماه مهر.
- خلایق هرچه لایق.
- لوستر داره می‌لزره؟
- سیستم کلاً قطعه.
- من حلالت نمی‌کنم.
ـ زحمتی دارم برات.
- دیگه نیا خونه.
- خونه‌ش دزد اومده.
- از ارث محرومی.
- بانک زود می‌بنده.
ـ بهت گفته بودم.
- همه‌اش گوشی دستته.
- توی طرح ترافیکی.
- دیگه خودت خواستی.
- دکترها جوابش کردند.
ـ زود بیا خونه [پیامک بابا].
ـ فرهنگِ ۲۵۰۰ساله.
- یعنی کرونا گرفتم؟
- دیدار به قیامت.
- جلسۀ بعد، امتحان.
- ببند دهنت رو.
ـ همه‌چی تموم شد.
- به قطار نمی‌رسی.
ـ پس گوشی‌م کو؟
- دیگه نفس نمی‌کشه.
ـ برگه‌ها رو میز.
ـ مدارک، کارت ماشین.
- دمپایی بیار. سوسک!
- فلانی هم مُرد.
- احترام نگه دار.
ـ باید صحبت کنیم.
- چرا زودتر نگفتی؟
ـ تخلیه تا اول برج.
- شما پدرش هستید؟
ـ رأی دادگاه، قصاص.
- زنگ بزن اورژانس.
- با کی بودی؟
- چاه توالت گرفته.
ـ مهریه عند المطالبه.
ـ دستشویی تهِ باغه.
- آزمایش مثبت بود.
- تکلیف ما چیه؟
- بگو بابات بیاد.
- بهتون تعلق نمی‌گیره.
- رمزش چی بود؟
- بگو من نیستم.
- حالا تا بعد.
- باهات حرف دارم.
- پس بچه کوش؟
- مملکت قانون داره.
- داره غرق می‌شه.
- شاید سکته کرده.
- متأسفانه واقعیت داره.
- خب، حقیقت تلخه.
- دیگه شهادتین بخون.
- طبیعی رفتار کن.
- طلبکارها دمِ درند.
- دیگه حرفی ندارم.
- خودت بهتر می‌دونی.
- از کی شنیدی؟
- شاخک‌های سوسک دیدم.
- تلفنش خاموش است.
- باشه، شما خوبی.
- دیگه زنگ نزن.
@virastaran #طنز #زبان
زبان زیستگاه ماست.

حوزهٔ کارهای ویرایشی در غرب، بیشتر به اجرای دستورالعمل‌های «آیین‌نامهٔ انتشاراتی» آن‌هم در چهاردیواری طرح کلی مجموعه محدود می‌شود و از نظر محتوایی، به تذکر سهوالقلم و ناهمخوانی ختم می‌گردد و حال آنکه در نزد ما، ویرایش گاهی به بازنویسی تمام یا جزئی از اثر نیز کشیده می‌شود.

... توقع این درجه از جامعیت، پربیراه نمی‌نماید؛ به‌ویژه که ویراستار فرصت آن می‌یابد تا حین خدمت، بیش از پیش آن را کسب کند؛ همچنان که پزشک عمومی بر اثر معاینهٔ مستمر بیماران، مهارت و شمّ درمانگاهی پیدا می‌کند: بیماری‌ها ساده را تشخیص می‌دهد و درمان می‌کند و درمورد بیماری‌های بغرنج، اگر هم هویت آن‌ها را احراز نکند، نوع مرض را به‌فراست درمی‌یابد و مریض را به متخصصی درخور حواله می‌دهد.
virastaran.net/a/10086
از استاد احمد سمیعی گیلانی بخوانید.
@virastaran #ویراستار

Some people are bird watchers,
others are celebrity watchers,
still others are flora and fauna watchers. I belong to the tribe of sentence watchers.
عده‌ای پرنده‌بازند،
عده‌ای هنرمندباز،
عده‌ای هم طبیعت‌باز؛
اما من از قماش جمله‌بازانم.
Stanley Fish, How to write a sentence, HarperCollins Publishers, 2011.
#گزیده و #ترجمهٔ محمد حیدری
@virastaran @heidarimohamad

کتابفروشی یا کتاب‌فروشی؟
دوست‌دار یا دوستدار؟
گفتگو یا گفت‌وگو؟
emla.virastaran.net

تصدیق می‌فرمایید که اهل تبلیغِ حتی درون‌مجموعه‌ای هم نیستیم. خبری از کارگاهی اعلام می‌کنیم و تمام. ولی امروز مزاحم می‌شویم برای گفتن چند #بازخوردِ امیدبخش از کارگاهی که دوستش می‌داریم! هدفمان تبلیغ نیست. برای شکرگزاری است و بیان احساسِ سرخوشی از اینکه مفیدیم. #ارزیابی

گفتنی‌های کامل دربارهٔ چندوچونِ کارگاه «نگارش و زیبانویسی» در اینجا درج است:
virastaran.net/non
از ظهر جمعه ۶تیر۱۳۹۹ آغاز می‌شود.
برای بعدی‌اش می‌توانید زنبیل بگذارید:
02166919962
09363558837

سلام
من و تعدادی از دوستانم قرار گذاشتیم که هرشب نکات مثبت روزمان را باهم به اشتراک بگذاریم. قبل از شرکت در کارگاه‌های ویراستاران من هم مثل بقیه، نکاتم را موردی می‌گذاشتم. از وقتی که در کارگاه نویسندگی شرکت کردم و متنوع نوشتن را از استاد باقری یاد گرفتم تصمیم گرفتم هرشب نکاتم را در قالب خاطره و داستان برای دوستانم بفرستم. عکس بالا واکنش آن‌ها است طی این چهار، پنج شبی که برایشان متنوع گفتم.
من تمام این‌ها را مدیون استاد باقری هستم.🌻