🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.42K subscribers
17.2K photos
2.29K videos
6.48K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
Download Telegram
🇷🇺8️⃣0️⃣ лет назад была образована Астраханская область

✔️Край отличает редкий национальный состав и накопленный столетиями культурный потенциал.

🏙️Главный город региона — Астрахань, с гордостью носит звания «Каспийской столицы», «хранительницы живой истории», «драгоценной жемчужины Нижнего Поволжья».

🔎Область богата уникальными природными местами:
🌊Озеро Баскунчак - крупнейшее соленое озеро России и Европы

🙏🏼Гора Большое Богдо - священное место для буддистов

🌷Бескрайние поля лотосов, покрывающие воды Волги

🌿Астраханский заповедник с краснокнижными растениями и животными
🎙🇷🇺「救助隊員の日」を受け、V.V.プーチン露大統領が非常事態省の軍人、職員、民間専門家らに祝辞を述べた。

V.V.プーチン大統領
💬御省の歴史には、英雄的行為と勇敢さの例がいくつもあります。そして今日、ロシアの救助隊員らはその行いにより、御省の高いステータスと権威を証明しています。
今年は沿ヴォルガ地方、シベリア、極東、そして南部で洪水と山火事の影響が速やかに排除されました。我が国の国民は可及的に速やかに危険地域から避難されましたが、そこには中東の紛争地帯も含まれます。
以前と同様、食料、医薬品、生活必需品を被災者に送り届ける人道活動が数多く実施されました。そして、我が国だけでなく、他の地域でも同様です。なぜなら、人間の苦難に国籍はないからです。
ロシアとロシア国民の安全を包括的に確保する上で非常事態省が果たす役割は年々増大しており、御省がこれまで達成したポジティブな傾向を全て維持しつつ、あらゆるレベルの緊急事態により効果的に対応することが重要です。
困難な状況の中、ドネツク人民共和国、ルガンスク人民共和国、ザポロジエ州、ヘルソン州に暮らす住民の安全を確保するべく多大なご尽力を果たした消防士、救助隊員、工兵の皆さんには特に感謝したいと思います。
🎙️🇷🇺Президент России В.В.Путин поздравил военнослужащих, сотрудников и гражданских специалистов МЧС с Днём спасателя.

В.В.Путин:
💬История вашей службы полна примерами героизма и мужества. И сегодня российские спасатели делом подтверждают высокий статус и авторитет ведомства.

Как и прежде, проведено множество гуманитарных операций по доставке пострадавшим людям продовольствия, медикаментов, предметов первой необходимости. И не только в нашей стране, но и в других регионах мира, ведь у человеческого горя нет национальности.

Роль МЧС в комплексном обеспечении безопасности России и наших граждан год от года растёт, и важно сохранять все положительные тенденции, достигнутые службой за последнее время, ещё более эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации любого уровня.

Хочу особо поблагодарить пожарных, спасателей, сапёров, которые в непростых условиях многое делают для обеспечения безопасности жителей Донецкой и Луганской народных республик, Запорожской и Херсонской областей.

Подробнее
🎙🇷🇺ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官 の ブリーフィング (12月27日)

📄 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1923432/

🎥 https://www.youtube.com/watch?v=wKkTtWz8vWs
__

🎙🇷🇺 Briefing by Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on topical foreign policy issues, December 27, 2023

Read📄 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1923432/

Watch🎥 https://www.youtube.com/watch?v=wKkTtWz8vWs
__

🎙🇷🇺Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, 27 декабря 2023 г.

Читайте📄 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1923432/

Смотрите🎥 https://www.youtube.com/watch?v=wKkTtWz8vWs
🇷🇺S.V.ラブロフ露外相が議長を務める中、党の総評議会委員会(国際協力と在外同胞支援問題担当)の第7回会合が12月26日に開催された。

💬外相は演説の中で、国益確保、主権強化、国際舞台におけるロシアの主導的地位の補強など、ロシア外交政策の主要な課題に焦点を当てた。

「集団的西側」がドミナンスを確保し、世界的マジョリティに自らのルールを押し付けようとする中、広範なアンチ新植民地主義連合を形成する上で採用する措置の重要性が指摘された。
______

🇷🇺26 декабря под председательством С.В.Лаврова состоялось седьмое заседание Комиссии Генерального совета партии по международному сотрудничеству и поддержке соотечественников за рубежом.

💬В своём выступлении Министр заострил внимание на ключевых задачах российской внешней политики, включая обеспечение национальных интересов, укрепление суверенитета и упрочение ведущих позиций страны на международной арене.

В контексте противодействия попыткам «коллективного Запада» доминировать и навязывать свои правила Мировому большинству была отмечена важность предпринимаемых шагов по формированию широкой антинеоколониальной коалиции.

Читайте полностью📄
🎬今日は国際映画の日です。

🇷🇺ロシアで初めて映画が上映されたのは、1886年のモスクワとサンクト・ペテルブルクでした。

🎞1925年、初の国産カラー映画となる、S.エイゼンシュテインの「戦艦ポチョムキン」が公開されました

🎥「シネマトグラフの日」は映画人を祝う日、すなわちこの素晴らしい芸術を仕事とする人々と世界中の映画愛好家を祝う日です。

🔎この日を記念して、世界中で映画上映会や映画愛好家の集まりが開かれます。
🔹映画の歴史に興味を持つ人々に向けて講演会やセミナーが開かれます。
🎬各地の映画祭では、若手映画監督たちが最新作を上映し、撮影について語ります。
🔹未来の俳優向けには、演技について多くのことが学べるワークショップが企画されます。

✔️現代の映画には驚くほどのテクノロジーが味方に付いています。
🎞️そうしたテクノロジーのおかげで、監督や演出家は映像を見違えるほど変化させ、リアルな三次元映像を高画質で作り出せるのです。
🔹ドルビーのオーディオ規格は、臨場感あふれる映画体験のためのクリアなサラウンドサウンドを提供しています。また、IMAXテクノロジーは、3Dをまったく新しいレベルに引き上げました。

🇷🇺ロシア最良の映画はこちらでご覧になれます
🎬Сегодня - Международный день кино

🇷🇺Впервые кинопоказы в России прошли в 1886 г. в Москве и Санкт-Петербурге.

🎞В 1925 г. на экраны вышел первый отечественный цветной фильм - легендарный «Броненосец Потемкин» С.Эйзенштейна

🎥Международный день кино — праздник кинематографистов — работников этого удивительного искусства — и его любителей по всему миру.

🔎В честь праздника по всему миру проходят кинопоказы и встречи любителей кино.

🎬Молодые режиссеры показывают свои последние работы на локальных фестивалях и рассказывают о съемках.

✔️Современный кинематограф располагает невероятным арсеналом технических средств.
🎞️Благодаря им режиссерам и постановщикам удается создавать реалистичные трехмерные изображения в высоком качестве, изменяющие картинку до неузнаваемости.
🔹Стандарты звука Dolby дают возможность воспроизводить чистый объемный звук для погружения в атмосферу фильма. А IMAX-технологии вывели 3D на совершенно новый уровень.

Смотрите лучшие российские фильмы
🎙🇷🇺ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官によるブリーフィングより:

🇯🇵米国の対空ミサイルシステム「パトリオット」用のミサイルを移転するという日本政府の決定は、軍需品輸出の自由化を意味する。

❗️岸田政権は戦後憲法の平和主義に関する項目を一貫して解体する方向性を改めて示した。日本による再軍備化の加速と相まって、これは世界と地域の安全保障に甚大な悪影響をもたらすだろう。

☝🏼この決定が米国の同盟国である日本の利益にとりわけ適うことは明らかである。この場合、日本側は自らの原則を破るだけでなく、事実上、軍備管理を大幅に失い、米国が望むままにそうした兵器を使用できるようになる。パトリオットの弾薬移送に際しては、弾薬が最終的に🇺🇦ウクライナに行き着くという、既に用意済みのスキームが使用される可能性は否定できない。

❗️この点に関して、我々は警告する。日本のミサイルがウクライナ軍の手に渡った場合、そのような行動は明らかにロシア連邦に対する敵対的なものとみなされ、二国間関係の文脈においては日本にとって最も深刻な結果を伴うだろう。ウクライナ政権への軍事物資提供は、直接的なものであれ、間接的なものであれ、最後の苦しみを長びかせるだけであり、ウクライナ政権による罪のない犠牲者やその他の残虐行為による増加をさらに生むだけであり、日本政府はその責任を全面的に共有することとなる。

残念なことに、日本は1930年代から1940年代と同様、ナチズムを容認するという任務を再び引き受けたが、いまやそれはウクライナで息を吹き返した。こうした近視眼的政策はかつての日本国民にとっては国難に終わり、その悲劇の果実は欧州やアジア諸国の記憶に新しいところである。
🎙️🇷🇺Из брифинга М.В.Захаровой:

🇯🇵Решение правительства Японии о передаче ракет для зенитно-ракетного комплекса Patriot США говорит о либерализации экспорта продукции военного назначения.

❗️Администрация Ф.Кисиды в очередной раз подтвердила свой курс на последовательный демонтаж пацифистских положений послевоенной Конституции. Вкупе с ускоренной ремилитаризацией Японии это будет иметь осязаемые негативные последствия для глобальной и региональной безопасности.
☝🏼Очевидно, что принятое решение обслуживает прежде всего интересы американского союзника Токио. <..> Не исключено, что в ходе передачи боекомплектов Patriot будет задействована уже отработанная схема, при которой боеприпасы в конечном итоге оказываются на 🇺🇦Украине.

❗️В связи с этим хотели бы предупредить, что в случае попадания японских ракет в руки ВСУ такие действия будут рассматриваться как однозначно враждебные в отношении Российской Федерации и повлекут самые серьезные последствия для Японии в контексте двусторонних связей.

Подробнее📄
🇷🇺 🇦🇿 🇦🇲 🇧🇾 🇰🇿 🇰🇬 🇹🇯 🇹🇲 🇺🇿
独立国家共同体加盟国の首脳らによる非公式会合が12月26日に開催された。
会合にはロシア、アゼルバイジャン、アルメニア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンの首脳らが出席した。

V.V.プーチン露大統領
💬まずは独立国家共同体加盟国の首脳らによる非公式会合のため、招待を受け入れサンクトペテルブルクにお越しいただいた皆様に感謝の意を表したいと思います。我々は毎年、こうした密な輪で年末に集まりますが、これはすでに確立された良き伝統です。

こうした会議は独立国家共同体の活動を共同で評価し、展望の計画について話し合い、そしてもちろん、今日の国際議題で我々の関心を集める問題について話し合う、非常に良い機会となっています。

☝🏼当然ながら、CIS内における経済協力のさらなる強化には細心の注意を払っていきます。この1年、参加国間の貿易額は着実な増加を示しました。

特に歴史を改ざんし、ナチズムを美化する試みとの闘いにおいては、共同体加盟国の最も緊密な協力が依然として求められています。したがって、我々の考えでは、「不滅の連隊」、「ゲオルギー・リボン」、さらには「記憶の列車」など、第二次世界大戦で命を落とした人々を追悼する象徴的キャンペーンを今後も開催する必要があります。

🤝🏼ロシアは議長職を通し、CIS全域で国民間の緊密な関係を維持、強化し、友好関係と善隣関係を発展させることを主な任務としています。そしてこの文脈において、我々は緊密に連携する用意があります。
🇷🇺 🇦🇿 🇦🇲 🇧🇾 🇰🇿 🇰🇬 🇹🇯 🇹🇲 🇺🇿
26 декабря состоялась неформальная встреча лидеров стран – участниц Содружества Независимых Государств.

Во встрече приняли участие главы России, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.

Президент России В.В.Путин:
💬Самое тесное сотрудничество участников Содружества по-прежнему востребовано, особенно в вопросах борьбы с попытками фальсификации истории и героизации нацизма. Поэтому, на наш взгляд, следует и далее проводить такие уже ставшие знаковыми акции памяти павших в годы Великой Отечественной войны, как «Бессмертный полк», «Георгиевская лента», а также «Поезд памяти».

🤝🏼Первоочередной задачей российское председательство видит сохранение и укрепление тесных связей между нашими народами, развитие отношений дружбы и добрососедства на всём пространстве СНГ. И в этом контексте настроены на самую плотную совместную работу.

Подробнее📄
🎶1923年のこの日、ソ連の素晴らしい歌手ニーナ・パンテレーエワが生まれました。

🎵🇯🇵彼女は「恋のバカンス」、「ウナ・セラ・ディ東京」、「ブルー・ライト・ヨコハマ」といった日本の曲をロシア語と原語で歌ったことで知られています。

🇷🇺🇯🇵彼女はこれらの曲や他のナンバーで日本公演も行いました。

🇯🇵 ニーナ・パンテレーエワは「ロシアのブーツ」という曲で、1961年に東京で開催されたソ連商工業見本市のオープニングとクロージングを飾りました。

🇯🇵パンテレエワの日本への愛は、彼女が歌った「東京の最後の夜」(原題「ウナ・セラ・ディ東京」)にも表れています。

🎼パンテレエワの歌は良さは、素朴さ、自然な表現、リアルな感情にあります。

🎞「ウナ・セラ・ディ東京」、1968
🎶В этот день 1923 г. родилась выдающаяся советская певица Нина Пантелеева

🎵🇯🇵Она известна своим исполнением японских песен как на русском, так и на языке оригинала: «Песня о счастливой любви», «Последний вечер в Токио», «Голубые огни Йокогамы»

🇷🇺🇯🇵С этими и другими номерами она также выступала в Японии.

🇯🇵 Песней «Сапожки русские» Нина Пантелеева открывала и закрывала в Токио Советскую торгово-промышленную выставку 1961 года.

🇯🇵О её любви к Японии говорит также исполняемая ею песня «Последний вечер в Токио».

🎼Основные достоинства исполнения Пантелеевой - простота, естественность высказывания, правдивость чувств.

🎞На видео: Нина Пантелеева исполняет песню «Последний вечер в Токио», 1968 г.
🎙🇷🇺露紙イズベスチヤの取材でS.V.ヴェルシーニン露外務次官が発言

西側諸国は歴史上、ナチズムの問題に直接対峙してきたというのに、なぜナチズムの美化に対する戦いの決議採択には公然と抵抗するのでしょうか。

S.V.ヴェルシーニン
💬西側諸国は常にナチズムの美化に対する戦いの決議を拒否してきました。確かに、以前は決議に対する実際の態度をデマで隠蔽しようとはしていました。

🇺🇸米国は全会一致の承認ではなく投票で決議が採択されたことについて、平和な集会と結社の自由、ならびに意見と表現の自由に対する権利遵守についての懸念で説明している。米国の解釈によると、そうした権利は絶対的で、いかなる形でも制限できないとのこと。

👉🏼この考えを発展させれば、ナチスの行進、ナチズムの賛美、罪のない人々を何千万人も虐殺した人物らの記念碑設置は、表現の自由、集会と結社の自由を実現する行為にほかならないことになる。これは絶対に容認できない。

🇪🇺残りの西側諸国、主に欧州連合加盟国は自らの立場を正当化しようと、第二次世界大戦の結果に関する問題への有名な修正主義的アプローチを躊躇なく推進した。その中には、戦争の発生に対して「2つの全体主義体制が等しく責任を負う」というテーゼも含まれる。

☝🏼我々はそうしたほのめかしを一貫して拒否する。これはポリティカル・コレクトネスや「言論の自由」に関する表明ではなく、第二次世界大戦の結果を改ざんしようとする試みであると確信している。すぐに補足しておくが、表現の自由、及び平和な集会と結社の自由は我々にとっても優先事項だが、その絶対化は市民的及び政治的権利に関する国際規約(1966年)とあらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約(1965年)の精神と文言に矛盾する。