Министр энергетики Виктор Парликов заговорил о прямых поставках российского газа. «Экономия», говорит он. Интересно, а что мешало сэкономить раньше?
Власть сначала уводит нас от выгодных сделок, а теперь, рассматривает возврат к ним. Настоящий цирк! Но не забывайте, дорогие граждане, кто платит за билеты на это представление.
***
Ministrul Energiei, Victor Parlicov, a pornit vorba despre livrarea directă a gazului rusesc. „Economie”, spune el. Dar ce a împiedicat să economisești înainte?
Mai întîi autoritățile ne duc de la tranzacțiile profitabile, iar acum preconizează să revină tot la ele. Un adevărat circ! Dar nu uitați, dragi cetățeni, cine plătește biletele pentru acest spectacol.
Власть сначала уводит нас от выгодных сделок, а теперь, рассматривает возврат к ним. Настоящий цирк! Но не забывайте, дорогие граждане, кто платит за билеты на это представление.
***
Ministrul Energiei, Victor Parlicov, a pornit vorba despre livrarea directă a gazului rusesc. „Economie”, spune el. Dar ce a împiedicat să economisești înainte?
Mai întîi autoritățile ne duc de la tranzacțiile profitabile, iar acum preconizează să revină tot la ele. Un adevărat circ! Dar nu uitați, dragi cetățeni, cine plătește biletele pentru acest spectacol.
Сегодня я и мои коллеги в рамках Недели памяти жертв Холокоста в Кишиневе отдали дань памяти погибшим от рук фашистов.
Вместе с цветами по еврейской традиции мы принесли камни для возложения.
Всем нам важно сохранять память об этой страшной трагедии, рассказывать о ней молодому поколению, чтобы больше никогда в мире не повторилось подобного ужаса.
***
Astăzi, eu împreună cu colegii mei, în cadrul Săptămînii de Comemorare a Victimelor Holocaustului de la Chișinău, am adus un omagiu celor care au murit de mîinile naziștilor.
După datina evreiasă, împreună cu flori am adus și pietre pentru a le depune.
Este important pentru noi toți să păstrăm amintirea acestei tragedii teribile, să povestim tinerei generații despre ea, pentru ca o asemenea groază să nu se mai întîmple niciodată în lume.
Вместе с цветами по еврейской традиции мы принесли камни для возложения.
Всем нам важно сохранять память об этой страшной трагедии, рассказывать о ней молодому поколению, чтобы больше никогда в мире не повторилось подобного ужаса.
***
Astăzi, eu împreună cu colegii mei, în cadrul Săptămînii de Comemorare a Victimelor Holocaustului de la Chișinău, am adus un omagiu celor care au murit de mîinile naziștilor.
După datina evreiasă, împreună cu flori am adus și pietre pentru a le depune.
Este important pentru noi toți să păstrăm amintirea acestei tragedii teribile, să povestim tinerei generații despre ea, pentru ca o asemenea groază să nu se mai întîmple niciodată în lume.
Молдова снова в антирейтингах. Еще одна «победа» Санду. На этот раз — в системе юстиции. Только за прошлый год в Европейский суд по правам человека поступило 1150 запросов, поданных против Молдовы.
Реформа юстиции была одним из главных предвыборных обещанием "хороших людей", но что мы видим спустя два года? Повысилось ли наше доверие к молдавским судам? Стали ли наши судьи руководствоваться исключительно законами?
Все, что мы увидели - это показательное отстранение Генпрокурора и сомнительную процедуру «pre-vetting», которая больше похожа на фильтрацию судейского корпуса по принципу "свой-чужой".
Проваленная реформа юстиции - это еще одно свидетельство некомпетентности PAS и неумения доводить до конца начатые дела.
***
Din nou Moldova este în anti-rating. Încă o „victorie” marca Sandu. De data aceasta - în sistemul de justiție. Numai anul trecut, la Curtea Europeană a Drepturilor Omului au fost depuse 1.150 de cereri împotriva Moldovei.
Reforma justiției a fost una dintre principalele promisiuni electorale ale „oamenilor buni”, dar ce vedem doi ani mai tîrziu? A crescut încrederea noastră în instanțele moldovenești? Judecătorii noștri se conduc în exclusivitate de legi?
Tot ce am văzut a fost demiterea model a Procurorului General și procedura dubioasă de „pre-vetting”, care se aseamănă mai mult cu filtrarea corpului judiciar după principiul „prieten sau inamic”.
Reforma eșuată a justiției este încă o dovadă a incompetenței și incapacității PAS de a finaliza lucrurile începute.
Реформа юстиции была одним из главных предвыборных обещанием "хороших людей", но что мы видим спустя два года? Повысилось ли наше доверие к молдавским судам? Стали ли наши судьи руководствоваться исключительно законами?
Все, что мы увидели - это показательное отстранение Генпрокурора и сомнительную процедуру «pre-vetting», которая больше похожа на фильтрацию судейского корпуса по принципу "свой-чужой".
Проваленная реформа юстиции - это еще одно свидетельство некомпетентности PAS и неумения доводить до конца начатые дела.
***
Din nou Moldova este în anti-rating. Încă o „victorie” marca Sandu. De data aceasta - în sistemul de justiție. Numai anul trecut, la Curtea Europeană a Drepturilor Omului au fost depuse 1.150 de cereri împotriva Moldovei.
Reforma justiției a fost una dintre principalele promisiuni electorale ale „oamenilor buni”, dar ce vedem doi ani mai tîrziu? A crescut încrederea noastră în instanțele moldovenești? Judecătorii noștri se conduc în exclusivitate de legi?
Tot ce am văzut a fost demiterea model a Procurorului General și procedura dubioasă de „pre-vetting”, care se aseamănă mai mult cu filtrarea corpului judiciar după principiul „prieten sau inamic”.
Reforma eșuată a justiției este încă o dovadă a incompetenței și incapacității PAS de a finaliza lucrurile începute.
В Бельцах состоялся Национальный Совет молодежной организации — эти встречи всегда радостны для меня! Я горжусь нашим молодым поколением, я вижу их неравнодушие по отношению к стране. Как тепло на сердце, когда видишь, как юноши и девушки со всем рвением, активностью участвуют в судьбе Молдовы, обсуждают проекты, предлагают собственные идеи. У нас прекрасная молодежь — убеждаюсь в этом снова и снова!
***
La Bălți a avut loc Consiliul Național al organizației de tineret – aceste întîlniri întotdeauna sunt îmbucurătoare pentru mine! Sunt mîndră de generația noastră tînără, văd preocuparea lor pentru țară. Se face cald pe inimă cînd vezi cum băieții și fetele cu tot zelul și spiritul participă la soarta Moldovei, discută proiecte, propun propriile idei. Avem un tineret minunat – mă conving de aceasta iar și iar!
***
La Bălți a avut loc Consiliul Național al organizației de tineret – aceste întîlniri întotdeauna sunt îmbucurătoare pentru mine! Sunt mîndră de generația noastră tînără, văd preocuparea lor pentru țară. Se face cald pe inimă cînd vezi cum băieții și fetele cu tot zelul și spiritul participă la soarta Moldovei, discută proiecte, propun propriile idei. Avem un tineret minunat – mă conving de aceasta iar și iar!
Еще один «специалист» из команды «хороших людей», директор ГП «Железная дорога Молдовы» Олег Тофилат собирается спешно покинуть свой пост. Какое наследие он оставит после себя? Долги по заработным платам перед железнодорожниками на сумму свыше 90 миллионов леев. Недействующая ветка «Кагул-Джурджулешты», отсутствие какой-либо стратегии по развитию стратегического предприятия. Если не считать за таковые запуск туристических поездов в пригороды Кишинева и организация платных вечеринок в купейных вагонах.
Конечно, г-н Тофилат не найдет в себе смелости, чтобы честно сказать: «Я не справился и поэтому я ухожу». Неудачи в менеджменте спишут на военные действия в Украине, закостенелость системы, раздутые штаты, тяжелое наследие «советской империи» и тому подобное.
Ждем скорейшее возвращение г-на Тофилата в лагере всезнающих экспертов и деятелей гражданского общества! Ведь советовать и рекомендовать, не неся при этом никакой ответственности за свои слова, гораздо комфортнее, чем решать реальные государственные проблемы.
***
Un alt „specialist” din echipa „oamenilor buni”, directorul Întreprinderii de Stat „Calea Ferată din Moldova” Oleg Tofilat, urmează să-și părăsească urgent postul. Ce moștenire va lăsa în urmă? Datoriile salariale către feroviari în sumă de peste 90 de milioane de lei. Tronsonul inactiv “Cahul-Giurgiulesti”, lipsa oricarei strategii de dezvoltare a intreprinderii strategice. Dacă nu considerăm strategie lansarea trenurilor turistice către suburbiile Chișinăului și organizarea de petreceri plătite în vagoane compartimentate.
Desigur, domnul Tofilat nu va avea curajul să spună sincer: „Nu am putut face față și de aceea plec”. Eșecurile în management vor fi atribuite operațiunilor militare din Ucraina, degradării sistemului, numărului exagerat de personal, moștenirii dificile a „imperiului sovietic” și cîte și mai cîte.
Așteptăm cu nerăbdare revenirea grabnică a domnului Tofilat în tabăra experților atotștiutori și a activiștilor societății civile! Căci, a sfătui și a recomanda fără a purta nicio responsabilitate pentru cuvintele rostite este mult mai confortabil decît a rezolva problemele guvernamentale reale.
Конечно, г-н Тофилат не найдет в себе смелости, чтобы честно сказать: «Я не справился и поэтому я ухожу». Неудачи в менеджменте спишут на военные действия в Украине, закостенелость системы, раздутые штаты, тяжелое наследие «советской империи» и тому подобное.
Ждем скорейшее возвращение г-на Тофилата в лагере всезнающих экспертов и деятелей гражданского общества! Ведь советовать и рекомендовать, не неся при этом никакой ответственности за свои слова, гораздо комфортнее, чем решать реальные государственные проблемы.
***
Un alt „specialist” din echipa „oamenilor buni”, directorul Întreprinderii de Stat „Calea Ferată din Moldova” Oleg Tofilat, urmează să-și părăsească urgent postul. Ce moștenire va lăsa în urmă? Datoriile salariale către feroviari în sumă de peste 90 de milioane de lei. Tronsonul inactiv “Cahul-Giurgiulesti”, lipsa oricarei strategii de dezvoltare a intreprinderii strategice. Dacă nu considerăm strategie lansarea trenurilor turistice către suburbiile Chișinăului și organizarea de petreceri plătite în vagoane compartimentate.
Desigur, domnul Tofilat nu va avea curajul să spună sincer: „Nu am putut face față și de aceea plec”. Eșecurile în management vor fi atribuite operațiunilor militare din Ucraina, degradării sistemului, numărului exagerat de personal, moștenirii dificile a „imperiului sovietic” și cîte și mai cîte.
Așteptăm cu nerăbdare revenirea grabnică a domnului Tofilat în tabăra experților atotștiutori și a activiștilor societății civile! Căci, a sfătui și a recomanda fără a purta nicio responsabilitate pentru cuvintele rostite este mult mai confortabil decît a rezolva problemele guvernamentale reale.
Сегодня я бы хотела обратиться ко всем оппозиционным политическим силам. У нас могут быть разные взгляды по многим вопросам, но сегодня это не главное. Мы видим, как Майя Санду и PAS ведет нашу страну к экономической катастрофе и социальным потрясениям. Мы понимаем, что Майя Санду и PAS системно уничтожают оппозицию, ограничивают свободу слова и отбирает наши гражданские права.
Неужели у кого-то еще остались иллюзии? Майя Санду пойдет на все, чтобы обеспечить свое переизбрание на второй срок. И у нас есть только один шанс остановить это вопиющее беззаконие – мы должны объединиться.
Мы предлагаем начать диалог о консолидации всех оппозиционных сил под лозунгом «Молдова без Майи Санду, Молдова без PAS».
Второй мандат Санду – это путь к диктатуре одной политической силы. И наша общая задача – не допустить этого.
***
Astăzi aș dori să mă adresez tuturor forțelor politice de opoziție. S-ar putea să avem opinii diferite cu privire la multe probleme, dar astăzi nu aceasta nu contează. Vedem cum Maia Sandu și PAS duc țara către un dezastru economic și șoc social. Înțelegem că Maia Sandu și PAS distrug sistematic opoziția, ne limitează libertatea de exprimare și ne privează de drepturile civile.
Mai are cineva iluzii? Maia Sandu va face orice pentru a-și asigura un al doilea mandat. Și avem o singură șansă să oprim această nelegiuire flagrantă - trebuie să ne unim.
Ne propunem să începem un dialog privind consolidarea tuturor forțelor de opoziție sub sloganul „Moldova fără Maia Sandu, Moldova fără PAS”.
Al doilea mandat al lui Sandu este calea către dictatura unei singure forțe politice. Iar sarcina noastră comună este să nu admitem acest lucru.
Неужели у кого-то еще остались иллюзии? Майя Санду пойдет на все, чтобы обеспечить свое переизбрание на второй срок. И у нас есть только один шанс остановить это вопиющее беззаконие – мы должны объединиться.
Мы предлагаем начать диалог о консолидации всех оппозиционных сил под лозунгом «Молдова без Майи Санду, Молдова без PAS».
Второй мандат Санду – это путь к диктатуре одной политической силы. И наша общая задача – не допустить этого.
***
Astăzi aș dori să mă adresez tuturor forțelor politice de opoziție. S-ar putea să avem opinii diferite cu privire la multe probleme, dar astăzi nu aceasta nu contează. Vedem cum Maia Sandu și PAS duc țara către un dezastru economic și șoc social. Înțelegem că Maia Sandu și PAS distrug sistematic opoziția, ne limitează libertatea de exprimare și ne privează de drepturile civile.
Mai are cineva iluzii? Maia Sandu va face orice pentru a-și asigura un al doilea mandat. Și avem o singură șansă să oprim această nelegiuire flagrantă - trebuie să ne unim.
Ne propunem să începem un dialog privind consolidarea tuturor forțelor de opoziție sub sloganul „Moldova fără Maia Sandu, Moldova fără PAS”.
Al doilea mandat al lui Sandu este calea către dictatura unei singure forțe politice. Iar sarcina noastră comună este să nu admitem acest lucru.
Forwarded from Партия "RENAŞTERE - ВОЗРОЖДЕНИЕ"
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Будь на митинге против PAS
1 февраля в 10:00 у здания Парламента РМ!
1 февраля в 10:00 у здания Парламента РМ!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
‼️Обращение ко всем оппозиционным силам!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Власти давят на участников митинга партии «Renaștere-Возрождение» еще до его начала.
В преддверии митинга политической партии «Renaștere-Возрождение» в Кишиневе, назначенного на четверг, 1 февраля, власти начали давить на его организаторов. Силовики задерживают и конфисковывают автомобили и другое оборудование участников мирной акции. Транспорт задерживают в Страшенах и Шолданештах.
***
Autoritățile fac presiuni asupra participanților la mitingul partidului ”Renaștere” chiar înainte de începerea acestuia.
În ajunul mitingului de la Chișinău organizat de partidul politic „Renaștere”, programat pentru joi, 1 februarie, autoritățile au început să facă presiuni asupra organizatorilor acestuia. Forțele de securitate rețin și confiscă mașinile și alte echipamente ale participanților la protestul pașnic. Este reținut transportul în Strășeni și Șoldănești.
В преддверии митинга политической партии «Renaștere-Возрождение» в Кишиневе, назначенного на четверг, 1 февраля, власти начали давить на его организаторов. Силовики задерживают и конфисковывают автомобили и другое оборудование участников мирной акции. Транспорт задерживают в Страшенах и Шолданештах.
***
Autoritățile fac presiuni asupra participanților la mitingul partidului ”Renaștere” chiar înainte de începerea acestuia.
În ajunul mitingului de la Chișinău organizat de partidul politic „Renaștere”, programat pentru joi, 1 februarie, autoritățile au început să facă presiuni asupra organizatorilor acestuia. Forțele de securitate rețin și confiscă mașinile și alte echipamente ale participanților la protestul pașnic. Este reținut transportul în Strășeni și Șoldănești.
2 февраля 2014 года жители Гагаузской автономии проявили удивительную сплоченность и патриотизм, доказав свое желание жить в независимой и суверенной Республике Молдова.
Сегодня в Гагаузии в память о тех событиях празднуется День народного единства. Это замечательный праздник с глубоким смыслом, который могла бы позаимствовать и вся наша страна.
Жители Молдовы – очень разные. Мы принадлежим к разным национальностям и конфессиям, говорим на разных языках, но нас объединяет главное – любовь к нашей общей Родине – Республике Молдова.
Сегодня в Гагаузии в память о тех событиях празднуется День народного единства. Это замечательный праздник с глубоким смыслом, который могла бы позаимствовать и вся наша страна.
Жители Молдовы – очень разные. Мы принадлежим к разным национальностям и конфессиям, говорим на разных языках, но нас объединяет главное – любовь к нашей общей Родине – Республике Молдова.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Первое заседание совета, конечно, мало похоже на собрание людей, нацеленных на конструктивную деятельность. Крики, ругань не добавят нам уважения со стороны избирателей. Предлагаю коллегам-советникам направить энергию на решение острых городских проблем. Необходимо принять бюджет. За каждым из нас тысячи людей, которые надеются на нас, что мы сделаем их жизнь лучше и комфортнее. Зал заседаний — это не поле битвы, скандалов и оскорблений.
***
Prima ședință a consiliului, desigur, puțin seamănă cu o întrunire a oamenilor care vizează o activitate constructivă. Strigătele și certurile nu ne vor adăuga respectul din partea alegătorilor. Îi îndemn pe colegii mei consilieri să-și orienteze energia spre rezolvarea problemelor urbane stringente. Trebuie să adoptăm bugetul. În spatele fiecăruia dintre noi se află mii de oameni care pun speranțe în noi pentru a le face viața mai bună și mai confortabilă. Sala de ședințe nu este un cîmp de luptă, scandaluri și insulte.
***
Prima ședință a consiliului, desigur, puțin seamănă cu o întrunire a oamenilor care vizează o activitate constructivă. Strigătele și certurile nu ne vor adăuga respectul din partea alegătorilor. Îi îndemn pe colegii mei consilieri să-și orienteze energia spre rezolvarea problemelor urbane stringente. Trebuie să adoptăm bugetul. În spatele fiecăruia dintre noi se află mii de oameni care pun speranțe în noi pentru a le face viața mai bună și mai confortabilă. Sala de ședințe nu este un cîmp de luptă, scandaluri și insulte.
Forwarded from Партия "RENAŞTERE - ВОЗРОЖДЕНИЕ"
Astăzi, activiștii Partidului “Renaștere” au organizat zi unică de informare politică. În condițiile în care mass-media de opoziție se află sub presiune și control strict, este posibil să transmitem poziția noastră prin comunicarea cu cetățenii personal.
Astăzi, Partidul “ Renaștere” este singurul partid de opoziție care ascultă opinia oamenilor obișnuiți și le apără drepturile și libertățile, protejează medicina, educația, Biserica Ortodoxă, neutralitatea și se străduiește să păstreze relațiile de bună vecinătate cu toți partenerii externi.
***
Сегодня активисты Партии «Renaștere-Возрождение» вышли на единый политдень. В условиях, когда оппозиционные СМИ находятся под прессингом и жестким контролем, донести нашу позицию можно общаясь с гражданами вживую.
Сегодня Партия «Renaștere-Возрождение» - единственная оппозиционная партия, которая прислушивается к мнению простых людей и отстаивает их права и свободы, защищает медицину, образование, православную церковь, нейтралитет и стремиться сохранить добрососедские отношения со всеми внешними партнерами.
Astăzi, Partidul “ Renaștere” este singurul partid de opoziție care ascultă opinia oamenilor obișnuiți și le apără drepturile și libertățile, protejează medicina, educația, Biserica Ortodoxă, neutralitatea și se străduiește să păstreze relațiile de bună vecinătate cu toți partenerii externi.
***
Сегодня активисты Партии «Renaștere-Возрождение» вышли на единый политдень. В условиях, когда оппозиционные СМИ находятся под прессингом и жестким контролем, донести нашу позицию можно общаясь с гражданами вживую.
Сегодня Партия «Renaștere-Возрождение» - единственная оппозиционная партия, которая прислушивается к мнению простых людей и отстаивает их права и свободы, защищает медицину, образование, православную церковь, нейтралитет и стремиться сохранить добрососедские отношения со всеми внешними партнерами.
PAS и Санду урезали бюджет Гагаузской автономии на сумму более 130 миллионов леев только потому, что жители региона не поддерживают курс на европейскую интеграцию. Такое поразительное по своей наглости заявление сделал депутат от фракции PAS Оазу Нантой.
Невольно вспоминается инаугурационная речь Санду, когда она дала клятвенное обещание быть «президентом для всех». Как оказалось, в категорию «всех граждан» входят лишь те, кто поддерживают европейский вектор и голосуют за PAS.
Ждем новых «сюрпризов» от PAS для жителей Кишинева, Бельц, Оргеева, Тараклии, Единец, Унген, Каушан, Окницы других районов – ведь они тоже не голосовали на последних местных выборов за эту власть.
P.S. Завтра Конституционный суд выскажется относительно поправок в Налоговый кодекс, ущемляющих финансовую автономию Гагаузии. Хочется верить, что судьи примут решение, руководствуясь исключительно законностью, а не политическими интересами.
***
PAS și Sandu au redus bugetul autonomiei găgăuze cu peste 130 de milioane de lei doar pentru că locuitorii regiunii nu susțin cursul spre integrarea europeană. Această declarație, uluitoare prin obrăznicia ei, a fost făcută de deputatul din fracțiunea PAS Oazu Nantoi.
Involuntar îți amintești discursul inaugural al lui Sandu, cînd a jurat că va fi „un președinte pentru toți”. În aparență, categoria „toți cetățenii” include doar cei care susțin vectorul european și votează PAS.
Așteptăm noi „surprize” de la PAS pentru locuitorii din Chișinău, Bălți, Orhei, Taraclia, Edineț, Ungheni, Căușeni, Ocnița și alte raioane – deoarece la ultimele alegeri locale nici ei nu au votat acest guvern.
P.S. Mîine Curtea Constituțională se va pronunța asupra modificărilor aduse Codului Fiscal care încalcă autonomia financiară a Găgăuziei. Ar fi de crezut că judecătorii vor lua o decizie bazată exclusiv pe legalitate și nu pe interese politice.
Невольно вспоминается инаугурационная речь Санду, когда она дала клятвенное обещание быть «президентом для всех». Как оказалось, в категорию «всех граждан» входят лишь те, кто поддерживают европейский вектор и голосуют за PAS.
Ждем новых «сюрпризов» от PAS для жителей Кишинева, Бельц, Оргеева, Тараклии, Единец, Унген, Каушан, Окницы других районов – ведь они тоже не голосовали на последних местных выборов за эту власть.
P.S. Завтра Конституционный суд выскажется относительно поправок в Налоговый кодекс, ущемляющих финансовую автономию Гагаузии. Хочется верить, что судьи примут решение, руководствуясь исключительно законностью, а не политическими интересами.
***
PAS și Sandu au redus bugetul autonomiei găgăuze cu peste 130 de milioane de lei doar pentru că locuitorii regiunii nu susțin cursul spre integrarea europeană. Această declarație, uluitoare prin obrăznicia ei, a fost făcută de deputatul din fracțiunea PAS Oazu Nantoi.
Involuntar îți amintești discursul inaugural al lui Sandu, cînd a jurat că va fi „un președinte pentru toți”. În aparență, categoria „toți cetățenii” include doar cei care susțin vectorul european și votează PAS.
Așteptăm noi „surprize” de la PAS pentru locuitorii din Chișinău, Bălți, Orhei, Taraclia, Edineț, Ungheni, Căușeni, Ocnița și alte raioane – deoarece la ultimele alegeri locale nici ei nu au votat acest guvern.
P.S. Mîine Curtea Constituțională se va pronunța asupra modificărilor aduse Codului Fiscal care încalcă autonomia financiară a Găgăuziei. Ar fi de crezut că judecătorii vor lua o decizie bazată exclusiv pe legalitate și nu pe interese politice.