Более 10 тысяч жителей Гагаузии вышли на праздничный марш в Комрате. Как и десять лет назад, мы проявили сплоченность, силу и единство.
День народного единства — это праздник демократии и народного волеизъявления. Это символ стойкости, патриотизма и мудрости гагаузского народа.
Сегодня мы вспоминаем один из самых ярких периодов нашей истории и благодарим каждого, кто стоял у истоков проведения референдума, кто вышел на избирательные участки и проявил свою гражданскую позицию.
Сила Гагаузии — в единстве народа!
***
On bin insandan zeedä çıktı yortulu marşa Komratta. Nicä dä on yıl geeri, biz gösterdik kuvedimizi hem birliimizi.
Halk birlii günü — o demokratiya yortusu. O gagauz halkının aariflik, patriotluk, dayanmak simvolu.
Büün biz getireriz aklımıza istoriyamızın sayfalarını, hepsini, kim hazırladı referendumu hem sesini bu seçimnerdä verdi.
Gagauziyanın kuvedi — halkın birliindä!
День народного единства — это праздник демократии и народного волеизъявления. Это символ стойкости, патриотизма и мудрости гагаузского народа.
Сегодня мы вспоминаем один из самых ярких периодов нашей истории и благодарим каждого, кто стоял у истоков проведения референдума, кто вышел на избирательные участки и проявил свою гражданскую позицию.
Сила Гагаузии — в единстве народа!
***
On bin insandan zeedä çıktı yortulu marşa Komratta. Nicä dä on yıl geeri, biz gösterdik kuvedimizi hem birliimizi.
Halk birlii günü — o demokratiya yortusu. O gagauz halkının aariflik, patriotluk, dayanmak simvolu.
Büün biz getireriz aklımıza istoriyamızın sayfalarını, hepsini, kim hazırladı referendumu hem sesini bu seçimnerdä verdi.
Gagauziyanın kuvedi — halkın birliindä!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В этот праздничный день я бы хотела выразить слова глубокой благодарности и признательности всем, кто принял участие в торжественном марше и митинге по случаю Дня народного единства.
Мы вновь доказали свою сплоченность и готовность отстаивать интересы автономии и Республики Молдова. Сила Гагаузии — в единстве народа!
***
Bu yortuda isteerim saa ol demää hepsinä, kim pay aldı marşımızda hem mitingtä, angıları baalıydı Halk birlii gününnän.
Biz taa bir kerä gösterdik kuvedimizi hem hazırlıımızı bütün Moldovanın intereslerini korumaa. Gagauziyanın kuvedi — halkın birliindä!
Мы вновь доказали свою сплоченность и готовность отстаивать интересы автономии и Республики Молдова. Сила Гагаузии — в единстве народа!
***
Bu yortuda isteerim saa ol demää hepsinä, kim pay aldı marşımızda hem mitingtä, angıları baalıydı Halk birlii gününnän.
Biz taa bir kerä gösterdik kuvedimizi hem hazırlıımızı bütün Moldovanın intereslerini korumaa. Gagauziyanın kuvedi — halkın birliindä!
Речь на мероприятии, посвященном 10-летию со Дня проведения гагаузских референдумов.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Власти Гагаузии обратились в Конституционный суд, потому что это наша последняя надежда на справедливое правосудие. Мы ожидаем, что сегодня судьи КС услышат наши доводы и вернут жителям автономии доверие к центральным властям.
****
Gagauziya kuvetleri danıştılar Konstituțiya daavasına, neçinki bu dooruluk için bizim bitki umudumuz. Biz bekleeriz, ani bizi işideceklär. Ozaman Gagauziya yaşayannarı merkez kuvetlerinä genä var nasıl inansın.
****
Gagauziya kuvetleri danıştılar Konstituțiya daavasına, neçinki bu dooruluk için bizim bitki umudumuz. Biz bekleeriz, ani bizi işideceklär. Ozaman Gagauziya yaşayannarı merkez kuvetlerinä genä var nasıl inansın.
Сегодня в руководстве совета старейшин Гагаузии целых два именинника! Председатель совета старейшин Василий Романович Арнаут празднует 80-летний юбилей, а один из основателей совета Афанасий Федорович Кывыржик отмечает 77-летие.
Вместе с председателем Народного собрания Дмитрием Константиновым и председателем Верховного совета Гагаузской Республики Михаилом Кендигеляном была рада поздравить наших уважаемых старейшин и пожелать им крепкого здоровья и семейного благополучия.
Совет старейшин Гагаузии – одна из самых авторитетных и деятельных общественных организаций в нашей автономии. Мы высоко ценим вклад старшего поколения в становление Гагаузии и всегда прислушиваемся к их мудрым советам.
****
Gagauziya ihtärların birliindä büün iki adamın duuma günü! Vasiliy Arnaut, kurumun başı, 80 yaşında olêr, Afanasiy Kıvırjik sa, organizațiyanın kurucuların birisi, 77 yaşını tamannêêr.
Gagauziya Halk Topluşu başınnan Dmitriy Konstantinovlan hem Gagauz Respublikası üüsek soveti başınnan Mihail Kendigelännan barabar kutladım bizim saygılı aksakalları, dua ettim onnara saalık hem uzun ömür.
Gagauziya ihtärların birlii – avtonomiyanın en avtoritetlı hem aktiv cümnä kurumnarından birisi. Bu insannarın yaptıklarını herzaman aklımızda tutêrız hem onnarın nasaatlarına sesleneriz.
Вместе с председателем Народного собрания Дмитрием Константиновым и председателем Верховного совета Гагаузской Республики Михаилом Кендигеляном была рада поздравить наших уважаемых старейшин и пожелать им крепкого здоровья и семейного благополучия.
Совет старейшин Гагаузии – одна из самых авторитетных и деятельных общественных организаций в нашей автономии. Мы высоко ценим вклад старшего поколения в становление Гагаузии и всегда прислушиваемся к их мудрым советам.
****
Gagauziya ihtärların birliindä büün iki adamın duuma günü! Vasiliy Arnaut, kurumun başı, 80 yaşında olêr, Afanasiy Kıvırjik sa, organizațiyanın kurucuların birisi, 77 yaşını tamannêêr.
Gagauziya Halk Topluşu başınnan Dmitriy Konstantinovlan hem Gagauz Respublikası üüsek soveti başınnan Mihail Kendigelännan barabar kutladım bizim saygılı aksakalları, dua ettim onnara saalık hem uzun ömür.
Gagauziya ihtärların birlii – avtonomiyanın en avtoritetlı hem aktiv cümnä kurumnarından birisi. Bu insannarın yaptıklarını herzaman aklımızda tutêrız hem onnarın nasaatlarına sesleneriz.
Поздравляю с уверенной победой на выборах Президента Азербайджанской Республики г-на Ильхама Алиева.
Уверена, что Ваше переизбрание на пост Президента будет способствовать укреплению авторитета Азербайджана в мире и принесет азербайджанскому народу мир и процветание.
Наши народы объединяет общая история, близость культур и языков – мы последовательно выступаем за развитие партнерских отношений между Республикой Молдова и Азербайджанской Республикой.
***
Kutlêêrım sayın İlham Alievı Azerbaycan Respublikası Prezidenti seçimnerindä enseyişinnän.
Bilerim, ki Siz devlet başkanı olarak, Azerbaycanın halklararası uurunda avtoriteti taa üüsek uura kalkınacek, azerbaycan halkı da uslulukta hem birliktä ileri dooru gidecek.
Bizim halklarımızı birleştirer istoriyamız, kulturaların hem dillerin yakınnıı – biz herzaman isteeriz Azerbaycan Respublikasının hem Moldovanın arasında dostluk ilişkileri genişlensin.
Уверена, что Ваше переизбрание на пост Президента будет способствовать укреплению авторитета Азербайджана в мире и принесет азербайджанскому народу мир и процветание.
Наши народы объединяет общая история, близость культур и языков – мы последовательно выступаем за развитие партнерских отношений между Республикой Молдова и Азербайджанской Республикой.
***
Kutlêêrım sayın İlham Alievı Azerbaycan Respublikası Prezidenti seçimnerindä enseyişinnän.
Bilerim, ki Siz devlet başkanı olarak, Azerbaycanın halklararası uurunda avtoriteti taa üüsek uura kalkınacek, azerbaycan halkı da uslulukta hem birliktä ileri dooru gidecek.
Bizim halklarımızı birleştirer istoriyamız, kulturaların hem dillerin yakınnıı – biz herzaman isteeriz Azerbaycan Respublikasının hem Moldovanın arasında dostluk ilişkileri genişlensin.
Тысячи концертов, сотни непревзойденных музыкальных и танцевальных номеров, преданные поклонники не только в Гагаузии и Республике Молдова, но и далеко за пределами нашей страны!
53 года ансамбль «Дюз-Ава» находится на вершине творческого Олимпа и возвещает всему миру о культуре, традициях, истории и обычаях гагаузского народа.
Сегодняшний концерт, посвященный памяти основателя коллектива Семена Пометко, в очередной раз собрал аншлаг в Комрате.
Яркие и талантливые, креативные и оригинальные – выступления ансамбля «Дюз-Ава» каждый раз привлекают внимание, восхищают и вызывают чувство гордости за Гагаузию.
***
Binnärlän konțert, üzlärlän türkü hem oyun, sevän siiredicilär diil sade Gagauziyada hem Moldovada, ama başka devletlerdä da!
Artık 53 yıl «Düz-Ava» en üüsek uurda açıklêêr bütün dünneyä gagauz kulturasını, adetlerini hem istoriyasını.
Büünkü konțert, adalı anılmış kompozitorun hem «Düz-Ava» ansamblisinin kurucusuna Semön Pometkoya, genä doldurdu Komrat Kultura evini.
Parlak hem talantlı, original hem renkli – «Düz-Avanın» türküleri hem oyunnarı herzaman yısıdêr insannarın üreklerini, verelär ihlam hem hodulluk Gagauziya için.
53 года ансамбль «Дюз-Ава» находится на вершине творческого Олимпа и возвещает всему миру о культуре, традициях, истории и обычаях гагаузского народа.
Сегодняшний концерт, посвященный памяти основателя коллектива Семена Пометко, в очередной раз собрал аншлаг в Комрате.
Яркие и талантливые, креативные и оригинальные – выступления ансамбля «Дюз-Ава» каждый раз привлекают внимание, восхищают и вызывают чувство гордости за Гагаузию.
***
Binnärlän konțert, üzlärlän türkü hem oyun, sevän siiredicilär diil sade Gagauziyada hem Moldovada, ama başka devletlerdä da!
Artık 53 yıl «Düz-Ava» en üüsek uurda açıklêêr bütün dünneyä gagauz kulturasını, adetlerini hem istoriyasını.
Büünkü konțert, adalı anılmış kompozitorun hem «Düz-Ava» ansamblisinin kurucusuna Semön Pometkoya, genä doldurdu Komrat Kultura evini.
Parlak hem talantlı, original hem renkli – «Düz-Avanın» türküleri hem oyunnarı herzaman yısıdêr insannarın üreklerini, verelär ihlam hem hodulluk Gagauziya için.