На сході України сьогодні – найскладніший напрямок. І я маю честь зараз бути з нашими захисниками й захисницями тут, на Донбасі. Вірю, що наступного разу зустрінемося в нашому українському Донецьку, Луганську. Впевнений, що і в Криму.

Дякую за цю стійкість і міцність. Ви є форпостом нашої незалежності.
____

The east of Ukraine today is the most difficult direction. And I am honored to be here now with our defenders — in Donbas. I believe that next time we will meet in our Ukrainian Donetsk, Luhansk, I am sure that in Crimea as well.

Thank you for this resilience and strength. You are an outpost of our independence.

Три десятиліття, вісім років, дев'ять місяців, 285 днів ви бороните нашу державу. Ми будемо завжди пам'ятати про ваш подвиг!
____
 
For 3 decades, 8 years, 9 months, 285 days you have been defending our state. We will always remember your feat!

Харківщина. Медзаклад, у якому лікують наших поранених захисників. Велика честь – бути сьогодні з вами. Дякую за героїзм, із яким ви захищаєте нашу державу, її незалежність і територіальну цілісність, свободу й життя наших людей. Одужуйте якнайшвидше!

Також у цей день хочеться побажати здоров’я людям, які підтримують здоров’я українських воїнів, – нашим військовим медикам. Бережіть себе, бо ви бережете Україну!

——

Kharkiv region. A medical facility where our wounded defenders are treated. It is a great honor to be with you today. Thank you for the heroism with which you defend our state, its independence and territorial integrity, the freedom and life of our people. Get well soon!

On this day, I would also like to wish health to the people who support the health of the Ukrainian military - our combat medics. Take care of yourself, because you are protecting Ukraine!

Нагородив українських військових, які мужньо та самовіддано захищали суверенітет України під час боїв на Харківщині. Дякую вам за вашу службу!

——

Awarded the Ukrainian military who courageously and selflessly defended the sovereignty of Ukraine during the battles in the Kharkiv region. Thank you for your service!

Сьогодні для мене честь – провести увесь день разом з нашими захисниками і захисницями.

Уранці я був на Донеччині – подякував бійцям, які боронять нашу державу на найбільш небезпечних і відповідальних напрямках. Тим, хто б’ється на Сватовському, Бахмутському, Авдіївському та інших напрямках у Донецькій і Луганській областях.
Вручив воїнам державні нагороди і відзнаки.

Був на Харківщині – подякував лікарям, які рятують наших бійців. Вручив нагороди бійцям, які брали участь у звільненні регіону і які продовжують виганяти окупантів з України.

Увечері у Маріїнському палаці – наші герої, рідні наших воїнів, командири і представники бойових бригад та підрозділів, які щойно прибули з фронту і знову повертаються на передову.

Хочу сказати саме те, що сьогодні у серці кожного українця: я дякую вам! Дякую – усім солдатам і матросам, усім сержантам і старшинам, усім офіцерам і генералам, і обов’язково – усім татам і мамам українських воїнів. І бажаю усім нам одного – перемоги!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Дякую – воїнам нашої армії і всіх формувань Сил оборони України. Дякую – батькам наших воїнів, які виховали переможців. Дякую – всім лікарям і медичним сестричкам, які рятують поранених. Дякую – кожному, хто зміцнює оборону і забезпечує українських воїнів усім необхідним.

Слава Збройним Силам України!
Слава Україні!

——

I am thankful to the warriors of our army and all formations of the Defense Forces of Ukraine. I am thankful to the parents of our warriors who raised the winners. I am thankful to all the doctors and nurses who save the wounded. I am thankful to everyone who strengthens the defense and provides Ukrainian warriors with everything they need.

Glory to the Armed Forces of Ukraine!
Glory to Ukraine!

Today it is an honor for me to spend the whole day together with our defenders.

In the morning, I was in the Donetsk region - I thanked the fighters who defend our state in the most dangerous and responsible directions. Those who are fighting in Svatove, Bakhmut, Avdiivka and other directions in the Donetsk and Luhansk regions. I presented state awards and decorations to the warriors.

I was in the Kharkiv region today - I thanked the doctors who save our indomitable fighters. In the Kharkiv region, I presented awards to the fighters who participated in the liberation of the region and who continue to expel the occupiers from Ukraine.

Now here, in the Mariyinsky Palace, are our heroes, relatives of our warriors, commanders and representatives of combat brigades and units who have just arrived from the front and are returning to the frontline again.

I want to say to everyone present what is definitely in the heart of every Ukrainian today: I thank you! I thank absolutely all soldiers, all sailors, all sergeants, sergeant-majors, all officers, all heroes, generals and, of course, all your fathers and mothers, our dear, esteemed Ukrainian warriors. I wish you all one thing - victory!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Після повернення зі сходу відвідав поранених захисників в одному з медзакладів Києва. Поспілкувався з бійцями та вручив їм державні нагороди за мужність і стійкість у боротьбі з ворогом.

Вдячний за службу!

——

After returning from the east, I visited the wounded defenders in one of Kyiv's medical institutions. I spoke with the warriors and presented them with state awards for courage and resilience in the fight against the enemy.

Thank you for your service!

Уже 7 місяців фандрайзингова платформа UNITED24 @u24_gov_ua об’єднує людей в усьому світі для підтримки України. Зіркові амбасадори, волонтери, підприємці, спільноти, приватні донори й цілі країни допомагають українцям вистояти та роблять свій внесок у захист свободи.

Дякую кожному донору й амбасадору UNITED24, команді проекту та всім, хто допомагає нам захищатися від російського терору.

——

For 7 months, the UNITED24 @u24_gov_ua fundraising platform has been uniting people all over the world to support Ukraine. Star ambassadors, volunteers, entrepreneurs, communities, private donors and entire countries help Ukrainians endure and contribute to the defense of freedom.

I am grateful to each of the donors and ambassadors of UNITED24, the project team and everyone who helps us protect ourselves from Russian terror.

Україна та вільний світ точно не мають змінювати свої цілі й обмінювати на якісь компроміси свої цінності, якщо диктатура боїться визнати помилку та спокушає передишкою в боях. Маємо повністю захистити свободу й гарантувати безпеку нашій демократії.

Той, хто почав неспровоковану та злочинну війну, повинен програти й понести відповідальність. Україна та світ мають отримати гарантії миру, стабільності та безпеки. Будь-який інший варіант, окрім української перемоги, буде помилкою, і це треба чесно визнавати.

Саме тому ми потребуємо й надалі такого ж міцного американського лідерства, яке бачимо протягом цих 286 днів і завжди. Вірю, що так і буде.

——

Ukraine and the free world should definitely not change their goals and exchange their values for some compromises, if the dictatorship is afraid to admit a mistake and tempts with a break in the battles. We must fully protect freedom and guarantee the security of our democracy.

Whoever started an unprovoked and criminal war must lose and bear responsibility. Ukraine and the world must receive guarantees of peace, stability and security. Apart from the Ukrainian victory, any other option will be a mistake, and this must be honestly admitted.

That is why we need to continue to have the same strong American leadership that we have seen during these 286 days and always. I believe that it will be so.

Тисячі мертвих дельфінів викинуло на берег Чорного моря. І це лише мала частина руйнівних наслідків. Російська війна має величезний вплив на дику природу нашої країни. Працівники одного з національних парків збирають докази цих злочинів і мають намір притягнути Росію до відповідальності за екоцид в Україні.

Докладніше про це – у новому випуску United24 Media.

——

Thousands of dead dolphins were washed up on the shore of the Black Sea. And this is only a small part of the devastating consequences. The Russian war has a huge impact on the wildlife of our country. Employees of one of the national parks are collecting evidence of these crimes and intend to hold Russia accountable for ecocide in Ukraine.

Learn more about this in the new episode of United24 Media.

Терористи атакували мирне місто Курахове. Під вогнем опинилися ринок, автостанція, заправки, житлові будинки. Щонайменше шестеро цивільних загинуло, п'ятеро поранені.
 
Терористи – нелюди. І вони відповідатимуть за це.
____
 
Terrorists attacked the peaceful city of Kurakhove. A market, a bus station, gas stations, and residential buildings came under fire. At least six civilians were killed, five were wounded.
 
Terrorists are inhuman. And they will be held to account for it.

24 лютого Росія розпочала проти нас тотальну війну. І це війна на виживання. Сотні наших міст і сіл просто спалені вщент через російські удари.  
  
1888 населених пунктів нам уже вдалося звільнити від окупації. Але ще майже стільки ж українських міст і сіл залишаються в окупації. А це означає, що зараз на полі бою в Україні вирішується доля мільйонів людей. Мільйонів, які можуть бути врятовані.  
  
Ми не маємо права полишити жодну нашу людину в російській окупації. І в російських фільтраційних таборах, де вже зникли безвісти тисячі. І на російській території, куди були силою депортовані сотні тисяч українців. Ми можемо їх звільнити. Ось у чому наша надія. Ось що означає ваша підтримка. Це не про політику – це про життя.

Сказав про це, звернувшись до представників Фундації захисту прав людини ім. Роберта Кеннеді, яка за час своєї діяльності реалізувала проекти у сфері захисту прав жертв геноциду та злочинів проти людяності.

Провів сьогодні засідання Ставки. Доповіді командувачів, розбір ситуації на конкретних напрямках. 

Передусім – щодо Донецької області, районів Бахмута та інших найгарячіших точок. Там дуже жорстке протистояння, кожен метр має значення. Я дякую всім нашим хлопцям, які знищують ворога саме там – щодня, щоночі, щогодини.
 
Звичайно, на Ставці приділили належну увагу Луганщині, Харківщині, були доповіді по ситуації в цілому і на кордонах. 
 
Енергетика – це постійний наш пункт порядку денного, і на Ставці, і на урядовому рівні. Провів іще нараду щодо стабілізації енергосистеми і захисту наших електростанцій. Постійно збільшуємо генерацію та постачання електрики – майже щодня додаємо ще обсягу. 

Слава всім, хто працює заради перемоги!
Слава кожному нашому воїну – всім, хто здобуває для України життя!

I’ve held a meeting of the Staff today. Commanders' reports, analysis of the situation in specific directions.
 
First of all, regarding the Donetsk region, Bakhmut districts and other hottest spots. A very fierce confrontation is ongoing there, every meter counts. I thank all our guys who destroy the enemy right there – every day, every night, every hour.
 
Of course, due attention was paid to the Luhansk region and Kharkiv region at the Staff’s meeting, there were reports on the situation in general and on the borders.
 
Energy sector is a permanent item on our agenda – both at the Staff and government levels. I’ve also held a meeting on the stabilization of the energy system and the protection of our power plants. We are constantly increasing the generation and supply of electricity – we are adding more volume almost every day.
 
Glory to all who work for the victory!
Glory to each of our warriors – to all those who obtain life for Ukraine!

Вдячний виданню Politico Europe за відзнаку для українців. Саме для українців – бо лідер може бути по-справжньому впливовим тільки тоді, коли він чи вона представляє не одного лиш себе, а спільну волю, спільну мрію, спільну мету його народу. Так ми живемо в Україні.

Ми максимально об’єднані – і тому максимально міцні. Ми зосереджені на захисті нашої незалежності – і тому нам стільки вдається. Ми опинились перед загрозою втратити все – і тому знайшли силу, щоб стати номером один.

І для мене честь – представляти всіх українців і спрямовувати нашу спільну волю заради спільної мрії, заради спільної мети. Вірю, що і наступного року українці будуть найвпливовішими. Але – вже у мирі.