Відновлення нашої територіальної цілісності без сучасного озброєння неможливе. Ми цінуємо оборонну допомогу, яку надає Франція всі ці місяці.

Очікуємо також чіткої реакції на псевдореферендуми, які Росія проводить на окупованих територіях.

Вдячний міністру з питань Європи та закордонних справ Франції Катрін Колонні за візит до України. Нам важливо знати, що Франція готова бути поруч з Україною стільки, скільки буде потрібно.

——

Restoring our territorial integrity is impossible without modern weapons. We appreciate the defense aid France has been providing all these months.

We also expect clear reaction to sham referenda Russia is holding in the occupied territories.

I’m grateful to Minister for Europe and Foreign Affairs of France Catherine Colonna for the visit to Ukraine! It’s important for us to know that France is willing to stand with Ukraine for as long as it is needed.

Статут ООН Росія вже зневажає. Будь-які правила цього світу Росія вже порушує. Тож це лише питання часу, коли вона зруйнує й цю останню міжнародну інституцію, яка ще може діяти.
Саме до дій я закликаю зараз.

Визнання Росією псевдореферендумів як ніби нормальних, реалізація так званого кримського сценарію та чергова спроба анексії української території означатиме, що з цим президентом Росії – немає про що говорити.
Анексія – це крок, який ставить його одного проти всього людства.

Саме такий чіткий сигнал зараз потрібен від кожної держави світу.

Будь-які злочинні дії Росії нічого не змінять для України. Ми визнаємо Статут ООН, ми визнаємо базові принципи співжиття народів і ми будемо діяти й надалі для того, щоб захистити нормальне життя в Україні, Європі та світі.

Ми будемо діяти, щоб захистити наших людей: і на Херсонщині, і в Запорізькій області, і на Донбасі, і в поки що окупованих районах Харківщини, і в Криму.
Цей фарс на окупованій території не можна назвати навіть імітацією референдумів.

А що стосується фронту, то скажу коротко і поки що без деталей, хоч вони будуть і хороші: просуваємось вперед і звільняємо нашу землю.

Слава Україні!

Russia already despises the UN Charter. Russia already breaks any rules of this world. So it's only a matter of time before it destroys this last international institution that can still act.
I urge you to act now.

Russia's recognition of sham referenda as allegedly normal, implementation of the so-called “Crimean scenario” and another attempt to annex the territory of Ukraine will mean that there is nothing to talk about with this President of Russia.
Annexation is the kind of move that pits him alone against the whole of humanity.

Such a clear signal is now needed from every country in the world.

None of Russia’s criminal actions will change anything for Ukraine. We recognize the UN Charter, we recognize the basic principles of coexistence of peoples. And we will continue to act in order to protect normal life in Ukraine, in Europe, and in the world.

We will act to protect our people in the Kherson region, in the Zaporizhzhia region, in Donbas, in the currently occupied areas of the Kharkiv region, and in Crimea.
This farce in the occupied territory cannot even be called an imitation of referenda.

As for the frontline, I will say it briefly and for now without details, although they will be good: we are moving forward and liberating our land.

Glory to Ukraine!

Поспілкувався зі студентами та викладачами Гарварду на дві важливі теми. Про те, чого всі ми прагнемо, – про мир. І те, що дозволяє реалізувати наші прагнення, – лідерство.

Лідерство без превентивності не є повноцінним. Без здатності діяти на випередження. Без здатності бити тоді, коли бачиш, що готуються вдарити тебе. Навіть найкраща командна гра постфактум не дає тих можливостей, які маєш, коли вмієш скористатися моментом для превентивних дій. Коли вмієш діяти першим.

Вільний світ точно сильніший за будь-яких агресорів і терористів. Вільний світ точно переможе в цьому протистоянні з Росією. Ми зможемо відновити мир – я в цьому не сумніваюся.

Але відповідь на питання, коли це станеться, залежить від відповіді на питання, як часто ми будемо діяти першими.

——

I’ve had a conversation with students and lecturers of Harvard on two important topics: what we all strive for - peace, and what allows us to realize our aspirations - leadership.

Leadership without prevention is not complete. Without the ability to act in advance. Without the ability to hit when you see that you are about to be hit. Even the best teamwork post hoc does not give you the opportunities you have when you know how to use the moment for preventive actions. When you know how to act first.

The free world is definitely stronger than any aggressors and terrorists. The free world will definitely prevail in this confrontation with Russia. We will be able to restore peace - I have no doubt about it.

But the answer to the question of when this will happen depends on the answer to the question of how often we will act first.

Наші люди сміливі та згуртовані. Навіть довга окупація не здатна зламати український дух. Відважні староста та місцеві жителі звільненого селища Козача Лопань на Харківщині, ризикуючи життям, організували годування людей під час окупації. Не боялися протистояти окупантам і не забували допомагати одне одному.

Як селище пережило цей важкий час, докладніше розповідає новий випуск United24 Media.
____

Our people are brave and united. Even long occupation can’t break the Ukrainian morale. Courageous head and locals of Kozacha Lopan, a liberated village in the Kharkiv region, have organized food provision for people during occupation. They weren’t afraid to oppose the occupiers and didn’t forget to help each other.

New episode of United24 Media shows how the village endured these hard times.

Мав предметну розмову з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом. Подякував за незмінну підтримку територіальної цілісності та суверенітету України, а також за принципову позицію щодо невизнання незаконних псевдореферендумів, які Росія провела на окупованих територіях.

Ми дуже цінуємо особисту роль пана Ердогана в організації нещодавнього обміну військовополонених і наданні прихистку українським командирам.
____

I’ve held a substantive conversation with President of Türkiye Recep Tayyip Erdoğan. Thanked him for the unwavering support of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, the principled position on non-recognition of the illegal sham referenda that Russia held in the occupied territories.

We greatly appreciate Mr. Erdoğan’s personal role in organizing the recent exchange of prisoners of war and providing shelter to Ukrainian commanders.

Провів розмову з Прем’єр-міністеркою Великої Британії Ліз Трасс. Велика Британія завжди була одним із лідерів підтримки України. Очікуємо на лідерство Лондона і в реакції на російські псевдореферендуми. Відповіддю має бути лише посилення військової та фінансової підтримки України.

Із Прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо обговорили протидію російській агресії на тлі безпрецедентного тиску та шантажу. Вдячний за надану оборонну підтримку, послідовну санкційну політику проти держави-агресора та принципову позицію щодо невизнання псевдореферендумів. Необхідна жорстка реакція і на російський ядерний шантаж. Агресор має чітко усвідомити всі наслідки своєї безвідповідальності.

Провів предметну розмову з Федеральним канцлером Німеччини Олафом Шольцом. Подякував за його сильну заяву на підтримку України у виступі на відкритті 77-ї сесії Генасамблеї ООН у Нью-Йорку. Обговорили двосторонню оборонну співпрацю та незаконно проведені псевдореферендуми на тимчасово окупованих територіях України.
____

Had a substantive talk with Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz. I thanked him for a powerful statement in support of Ukraine in his speech at the opening of the 77th session of the UN General Assembly in New York. We discussed bilateral defense cooperation and sham referenda illegally held in the temporarily occupied territories of Ukraine.

Поспілкувався з Генеральним секретарем ООН Антоніу Гутеррішем. Обговорили проблематику ядерної безпеки в контексті загрозливої ситуації на Запорізькій АЕС.

Дякую за чітку позицію щодо невизнання ООН псевдореферендумів, проведених на окупованих територіях України.
____

Spoke with UN Secretary-General António Guterres. Discussed the issue of nuclear safety in the context of the threatening situation at the Zaporizhzhia NPP.

Grateful for the clear position regarding the UN's non-recognition of sham referenda held in the occupied territories of Ukraine.

Головним нашим завданням є координація дій із партнерами у відповідь на організовані Росією фальшиві референдуми та повʼязані з ними загрози. Зараз не 2014-й. Усі все розуміють. І обовʼязково діятимуть.

Якщо хтось там, у Росії, думає, що вони зможуть «проскочити» з усім тим, що роблять на окупованій території, якщо хтось там, у Росії, сподівається, що світ зрадить своїм же цінностям, злякавшись чергових російських заяв про анексію, то вони в Росії помиляються.

Що стосується ситуації на фронті, для нас все зрозуміло. Тому повторюю ще раз.
Для тех, кто понимает только по-русски. 
Хотите жить – бегите. Хотите жить – сдавайтесь в плен. Хотите жить – боритесь на СВОИХ улицах за СВОЮ свободу. У вас и так всё забрали. Или у кого-то из вас есть нефтяные вышки? Есть дворцы? Есть виноградники? Может, есть яхты? Или какой-то банк? За что вы вообще боретесь? У вас есть только кредиты, что-то вечером пожрать и теперь – мобилизация. Боритесь за своё! Не лезьте на нашу землю, в нашу душу и в нашу культуру.
Слава Україні!

Усі демократії мають діяти обʼєднано, бути реальною спільнотою, допомагати одне одному, коли це необхідно. Це не лише питання взаємовідносин між лідерами держав. Це не питання того, хто з ким історично повʼязаний чи не повʼязаний. Це питання боротьби за демократичну систему. Коли ми дійсно разом, ніхто не буде для нас нездоланною загрозою. 

Наголосив на цьому у зверненні до Афінського демократичного форуму.
____

All democracies should act in a united fashion, be a real community, and help each other when necessary. This is not only a matter of relations between the leaders of the states. This is not a question of who is or is not historically related to whom. This is a question of struggle for a democratic system. When we are truly together, no one will be an insurmountable threat to us.

I emphasized this in an address to the Athens Democracy Forum.

Our key task now is to coordinate actions with partners in response to sham referenda organized by Russia and all related threats. This is not 2014. Everything is clear for everyone. And there will certainly be actions.

If someone in Russia thinks they can "get away" with everything they're doing in the occupied territory, if they hope the world will abandon its own values, frightened by another Russian announcement of annexation, they are wrong.

As for the front, everything is clear to us. Therefore, I repeat again...
For those who understand only Russian.
If you want to live, run. If you want to live, surrender. If you want to live, fight on your streets for your freedom. Everything was taken from you anyway. Or maybe any of you have oil rigs? Palaces? Vineyards? Maybe yachts? Or some bank? What are you fighting for? The only thing you have is loans, something to eat in the evening and now there’s mobilization. Fight for what’s yours! Stay away from our land, our soul and our culture.
Glory to Ukraine!

81-ші роковини трагедії Бабиного Яру. 

На жаль, подібні злочини проти людства мають місце й сьогодні. Зокрема, на нашій українській землі. 

Злочинці, які спричиняють такі трагедії, обов'язково мають бути покарані. Щоб у диктаторів і тиранів не було бажання повторювати щось подібне в майбутньому.
____

The 81st anniversary of the Babyn Yar tragedy.

Unfortunately, similar crimes against humanity still occur today. In particular, on our Ukrainian land.

Criminals who cause such tragedies must be punished. So that dictators and tyrants are reluctant to repeat something similar in the future.

Продовжую телефонні розмови з нашими партнерами.

Головною темою розмови з Президентом Польщі Анджеєм Дудою стала міжнародна реакція на незаконні «референдуми», проведені Росією на окупованих українських територіях. Обговорили конкретні кроки та заходи, над якими працюватимемо в цьому контексті, військову й оборонну співпрацю.

Під час діалогу з Прем'єр-міністром Італії Маріо Драґі поспілкувалися також про необхідність твердої реакції на проведення Росією псевдореферендумів на окупованих територіях. Поінформував про ситуацію на фронті. Обмінялися думками щодо можливостей продовження оборонної допомоги з боку Італії.

Перший в історії візит голови нижньої палати парламенту Франції Яель Брон-Піве відбувається у вирішальний для нашої держави час. 

Темою номер один нашої зустрічі стало незаконне проведення псевдореферендумів на тимчасово окупованих територіях України. Дуже важливо, щоб усі наші партнери, усі лідери цивілізованого світу максимально жорстко засудили ці фейкові «референдуми». Вдячні Франції за підтримку України та чітку позицію у цьому питанні!
____

The first-ever visit of President of the French National Assembly Yaël Braun-Pivet is taking place at a crucial time for our country.

The number one topic of our meeting was the illegal holding of sham referenda in the temporarily occupied territories of Ukraine. It is very important that all our partners, all leaders of the civilized world condemn these fake "referenda" as strongly as possible. We are grateful to France for supporting Ukraine and for a clear position on this issue!