مسابقة 15 شعبان المبارك = 9/4/2020
صديقي العزيز، ترجم مايلي إلى اللغة الملايوية واربح الخطاط الحاسوبي (قلم برتر)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أدناه مقارنة بين الخطين العربي والرومي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1. الحروف الرومية = أربعة وثلاثون (34) شكلًا مستقلًا غير منقّط تقريبًا.
هذا صحيح: أربعة وثلاثون (34) شكلًا بدون نقط = ستة وعشرون (26 ) حرفًا كبيرًا @ ثمانية ( 8) أحرف صغيرة هي (abdeghqr)،‌ غير آخذين بنظر الاعتبار الاختلافات في الحروف الثمانية عشر (18) الاخرى.
أجل. يتم الخط الرومي باضافة نهايات (ذيول) الى الاثني وخمسين (52) حرفًا لجعلها متصلة،‌كما ترى هنا T.me/FlowerCrosswords/58

2. الحروف العربية - النقط = تسعة عشر (19) شكلًا راقصًا،‌ خمسة (5) منها لا تتصل بما بعدها هي الألف والواو والدال والراء والهمزة (ا،و،د،ر،ء) ، أما الأربعة عشر ( 14) الأخرى فنهاياتها تنقبض لتتصل وتتراکب مع ثلاثة (3) هي الميم والهاء والحاء (م،هـ ،ح) ، و تنبسط لتتداخل مع الخمس الأخرى ، فأشكالها تدّل على مواقعها في الکلمة (في البداية أو النهاية أو الوسط).
أجل. يتم الخط العربي بتغيير (وليس اضافة) نهايات (ذيول) الحروف الراقصة ثم تنقيط بعضها،‌ كما ترى هنا T.me/FonJawi/537

فأي خط أريح للعين وأكثر جاذبية؟
وأيهما أسهل على اليد اليمنى التي يستعملها أکثر الناس؟
الذي يُکتب من اليمين إلى اليسار ، أم الذي يُکتب من اليسار إلى اليمين؟

أجل! الخط العربي الذي يُكتب بدون نقاط اولًا ثم تضاف نقاط وعلامات تشكيل أينما كان ذلك ضروريًا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ملفات مساعدة : T.me/FonJawi/332 @ Translate.google.com
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الفائز(ة) أول من يرسل/ترسل إليَّ الترجمة وسينشر اسمه أو اسمها هنا وهناك.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع مع باقة من الورد المحمدي (ورد الجوري)

ترجمني إلى اللغة الملايوية واربح T.me/FonJawi/541

Dalam menulis khat kita di ajar untuk membiasakan meletakkan titik-titik ukuran agar dapat mengenal pasti di mana kekurangan dan kesilapan yang perlu di baiki. Jika tidak, kita tidak nampak di mana yang silap dan hanya nampak cantik ikut pandangan hawa nafsu kita.

Begitu juga kehidupan, kita perlu meletakkan agama sebagai kayu ukur agar kita melaksanakan agama dengan benar dan nampak kesilapan kita yang sebenarnya. Jikalau lihat dengan pandangan nafsu yang salah juga dipandang betul.

دالم منوليس خط کيت داجر اونتوق ممبياساکن ملتقکن تيتيق-تيتيق اوکورن اکْر داڤت معْنل ڤستي دمان ککورعْن دان کسيلڤن يعْ ڤرلو دبا۶يقي. جک تيدق، کيت تيدق نمڤق دمان يعْ سيلڤ دان هاڽ نمڤق چنتيق ايکوت ڤندعْن هاوا نفسو کيت .

بکْيتو جوݢ کهيدوڤن، کيت ڤرلو ملتقکن اکْام سباكْاي کايو اوکور اکْر کيت ملقساناکن اکْام دعْن بنر دان نمڤق کسيلڤن کيت يعْ سبنرڽ . جکالاو ليهت دعْن ڤندعْن نفسو يعْ ساله جوکْ دڤندعْ بتول.
Maryamsoft.com/product/fontshop/main/wm_Sols-htm/

باهن بنتو معْاجر ڤنديديقن إسلام Bahn Bantu Mengajar Pendidikan Islam
ڤيداکْوكْي اول جاوي T.me/UstazahJieChannel Pedagogi Awal Jawi
كْورو ڤمبينا نكْارا بعْسا Guru Pembina Negara Bangsa
1. Maryamsoft.com/product/fontshop/main/wm_Tahriri-htm/ dan
2. Maryamsoft.com/product/fontshop/main/wm_Naskh-Aziz-htm

T.me/FonJawi/218 @ T.me/PandaiJawi/111

سموکْ رمضان کالي اين اکن منتيجهکن تقوى سهيعْکْ منداڤت مرضاتالله يعْْ ملايقکن کيت منجادي همبا رباني. سلامت برڤواسا دان بربوک ڤواسا
Semoga Ramadan Kali ini akan menatijahkan taqwa sehingga mendapat Mardhatillah yang melayakkan kita menjadi hamba Rabbani. Selamat berpuasa T.me/FonJawi/652 @ T.me/FonJawi/374

قرءان هدى - ۏرسي 2 Quran Hoda versi 2
باچ , دعْر دان منونتون تيک‌س يعْ برکْرق http://Maryamsoft.com/Hoda/
Baca, dengar dan menonton Teks yang bergerak
* ملالو۶ي موبايل دان کومڤوتر = Melalui mobile dan komputer
* تنڤا ڤرلو ڤماسعْن = Tanpa perlu pemasangan
* دعْن کمودهن دان کسليسا۶ن = Dengan Kemudahan & keselesaan

چارا كْونا = Cara guna
1. ڤيليه ساتو درڤد 5 قاري = Pilih satu daripada 5 Qari
2. ڤيليه سورة دان ايات برمولا دان برهنتي
Pilih Surah & Ayat bermula & berhenti
3. ڤيليه کلاجوان برکْرق تيک‌س (x1 بياسا، ڤانتس، ڤرلاهن، لبيه ڤانتس )
Pilih kelajuan bergerak (x1 biasa, Pantas, Perlahan, Lebih pantas)
4. بسرکن (+) دان کورعْکن (-) سا۶يز فون
4. Besarkan (+) & kurangkan (-) saiz fon
5. ڤيليه لاتر بلاکعْ (هيتم اتاو ڤوتيه) Pilih latar belakang (Hitam atau Putih
———————————————————————————————
دريک دعْن قلم برتر دان فون اين DRk dngn QB T.me/FonJawi/332 & fon ini
. Typedrawers.com/discussion/3631/flying-high-quranic-arabic-jawi
@ ترجمهن ملايو & ايعْكْريس Terjemahan online : Melayu & Inggeris👇🏼

القرءان & ترجمهن ملايو & ايعْكْريس Al-Quran & Trjmhn Melayu & Inggrs
حروف يعْ دکلابوکن تيدق بوليه دباچ = Hrf yg diklabkan tak boleh dibaca
👆🏿🌷🌷 الأحرف الرمادية غير قابلة للقراءة Gray letters are unreadable
T.me/AlquranDanteTjemahanMelayu @ T.me/FlowerCrosswords/65
Typedrawers.com/discussion/3631/flying-high-quranic-arabic-jawi

T.me/FonJawi/556 = T.me/FlowerCrosswords/65
اونتوق ترجمهن ، ڤركْي کـ @AlquranDanTerjemahanMelayu

Assalamualaikum.. Nk tny....
Jagalah

جاݢاله جاݢله
👆👆Yg mn satu yee... Terima ksh

👆👆 کدوا - دوانْ تيدق بتول. يعْ بتول: جاکْاله.
(i) Kedua-duanya tidak betul. Yang betul جاکْاله.
ايجا۶ن جادي تق برسامبوڠ؟ = Ejaan jadi tak bersambung
مالعْنْ، بكْيتو، اونتوق سا۶يز کورعْ دري 18،‌ ساي چادعْکن معْكْوناکن ڤاڤن ککونچي عرب دان معْكْنتيکن
(ii) Malangnya, begitu , untuk saiz kurang dari 18, saya menggunakan Papan Kekunci Arab dan menggantikan
2. بوليهکه منوليس جاوي تنڤا تيتيق؟ Bolehkah menulis Jawi tanpa titik
T.me/FlowerCrosswords/69 @ T.me/FonJawi/82
منترجمهکن کبهاس ملايو Menterjemahkan ke Bahasa Melayu
2.1 کناڤ تيتيق يعْ تيدق ڤرلو دتمبهکن کادعْ٢ کتيک‌س رومي ؟
Kenapa titik yang tak perlu ditambahkan kadang-2 ke teks Rumi?!
2.2. موعکىں معهاڡوس ٮىٮىٯ درى ٮىک‌س عرٮ ملاىو (حاوى) ٮںڡا معورٮاںکں کٮولىه ٮاحا۶ں، سڡرٮى ىع دٮوںحوٯکں دسىںى؟!
Mungkin menghapus titik dari teks Arab dan Jawi tanpa mengorbankan kebolehbacaan, seperti yang ditunjukkan di sini?
2.3. موعْکين معْكْنتيکن صليب حروف رومي"f" & "t" دان تيتيق "i" & "j" دعْن استريسک سڤرتي بوعْا (*) تنڤا معْوربانکن کبوليه باچا۶ن؟!
Mungkin menggantikan Salib huruf Rumi "f" & "t" & titik "i" & "j" dngn asterisk seperti bunga (*) tanpa mngrbankan kebolehbacaan?!
—————————————————————————————
(i) معْهورايکن = Menghuraikan
ڤرکاتا۶ن "جاكْله"= "جاݢ" دان تمبهن ڤرتيکل "له"
Perkataan Jagalah = "Jaga" & Tambahan Partikel "lah"
بيلا اد ايمبوهن ڤرتيکل، ڤرکاتا۶ن جاوي يعْ اصلنْ تياد حروف اليف، هندقله دتمبهکن دعْن حروف اليف .
Bila ada imbuhan Partikal, perkataan Jawi yang asalnya tiada huruf Alif, hendaklah ditambahkan dengan huruf Alif.
اونتوق سا۶يز بسر، ساي چادعْکن معْکْوناکن T.me/FonJawi/332
(ii) Untuk saiz besar, saya cadangkan menggunakan QalamBatar.
(iii) T.me/FonJawi/148 @ T.me/FonJawi/563 @ T.me/FonJawi/525

.
ما شاء الله تبارك الله? تيدق ترلايڠ دالم بنق ساي اونتوق منچادڠكن ڤمبواڠن تيتيق٢ حروف جاوي دري تيك س جاوي/ عرب تنڤا مڠوربانكن كبوليهباچاءن.

ڤد حقيقتڽ سموا حروف عرب اداله حروف كونسونن. تياد ساتوڤون حروف ۏوكل. ڤد ماس يڠ سام تياد ساتوڤون حروف عرب يڠ ممڤوڽاءي تيتيق. جادي دري سݢي بنتوق، تياد بيذا انتارا حروف٢ (ب ت ث ن ي) ( ج ح خ ) ( د ذ )(ر ز)( س ش)(ص ض)(ط ظ))( ع غ)(ف ق) دان لاءين٢. عاقبتڽ رامايله اورڠ يڠ ساله باچ. اونتوق ممڤستيكن سموا اورڠ داڤت ممباچاڽ دڠن بتول مك اوسها اونتوق مڽمڤورناكن سيستم توليسن، ايجاءن دان باچاءن ڤون دلاكوكن? ڤد فاسا يڠ اول هاڽ باچاءن منوروت سبوتن باكو
يڠ دأجركن. اڤابيلا اسلام سوده مريبق كولايه يڠ لبيه لواس،. مليڤوتي ولايه يڠ برلاءينن. دياليك مك تيمبول ڤولا مسئله بارو ياءيت سبوتن دياليک.
اونتوق مڠاتسي مسئله بارو اتاو ممنوهي كڤرلوان. بارو ڤلباݢاي اوسها تله دلاكوكن دان اين ماسيه برتروسن هيڠݢ سكارڠ. مان يڠ تياد دأداكن. كالاو ݢورڠ لڠكڤكن. ڤڠالمن منونجوقكن تيدق اد لبيهن يڠ ڤرلو ڤمبواڠن. اينيله يڠ ساي تركجوت اڤابيلا اد چادڠن ڤڠݢوݢورن تيتيق. والله اعلم.

تريما کاسيه باپق. بتولكن يعْ بياسا، بياساکن يعْ بتول؟ T.me/PandaiJawi/99
روميکن Haj-titik.pdf دان منع‌‌‌ْ قلم برتر T.me/FonJawi/332 سموکْ برجاي

ڤمنعْ اداله يعْ ڤرتام روميکن فايل اين 👆👆

ڤمنع‌‌‌ْ ڤرتنديعْن اين اياله كْورو Afifah Tamyes @AfifahTamyes👇👇،‌ دان برايکوت اداله ترنسليتراسي ڤرعْكْن تراخير يعْ دهانتر اوليهنْ , دان لعْکڤنْ بوليه دليهت دسيني T.me/FlowerCrosswords/72 شباس دان تهنيئه كْورو ...

Mana yang tiada diadakan. Kalau kurang lengkapkan. Pengalaman menunjukkan tidak ada lebihan yang perlu pembuangan. Inilah yang saya terkejut apabila ada cadangan pengguguran titik. Wallahua'lam.